Saltar al contenido
Calcula tu sueldo

Texto íntegro del convenio de servicio de limp'ieza de los centros dependientes del Ayuntamiento de Irún de Gipuzkoa

Servicio de limp'ieza de los centros dependientes del Ayuntamiento de Irún

Boletín Oficial de Gipuzkoa · · pág. 184 · 70 artículos

Fiel al boletín. Solo se unen las líneas cortadas y se quitan cabeceras, pies y números de página. Los datos personales se suprimen y se marcan con «[…]».

Resolución de publicación

AUTONOMIA ERKIDEGOKO ADMINISTRAZIOA

EUSKO JAURLARITZA

EKONOMIA, LAN

ETA ENPLEGU SAILA

Lan eta Gizarte Segurantzako

Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza

EBAZPENA, Lan eta Gizarte Seguran tza ko Lurralde ordezkariarena, One Facility Services, S.L. (Irungo udalaren menpeko zentroak garbi tze ko zer bi tzua) enpresaren hi tzar men kolektiboaren erregistro, gordailu eta argitarapena agin tzen duena (20105194012026 kodea).

AURREKARIAK

Lehenengoa.    2026ko irailaren 3an enpresako zuzendari - tzak eta langileen ordezkariek sinatu zuten aipatutako hi tzar - men kolektiboa.

Bigarrena.    2026ko irailaren 7an aurkeztu zen Lurralde Or - dez kari tza honetan, adierazitako hi tzar menaren erregistro, gordailu eta argitalpen eskaera.

Hirugarrena.    Urtarrilaren 25eko 9/2011 De kre tuaren 8. ar - tikuluak aurreikusitako errekerimendua burutu (2011-02-15e ko Euskal Herriko Agintari tza ren Aldizkaria) eta 2026ko irailaren 17an bete da.

ZUZENBIDEKO OINARRIAK

Lehenengoa.    Urriaren 23ko 2/2015 Legegin tza ko Errege De kre tuak onartutako Langileen Estatutuaren Legearen testu bateginaren 90.2 artikuluan aurreikusitako eskudun tza, lan agin - tari tza honi dagokio, honako arautegiaren arabera: Ekonomia, Lan eta Enplegu Sailaren egitura organikoa eta fun tzio nala ezar - tzen duen, aza roa ren 5eko 323/2024 De kre tuaren 18.2.g artikulua (2024-11-21eko Euskal Herriko Agintari tza ren Aldizkaria); urtarrilaren 25eko 9/2011 De kre tua (2011-2-15eko Euskal Herriko Agintari tza ren Aldizkaria) eta maia tza ren 28ko 713/ 2010 Errege De kre tua (2010-6-12ko Estatuko Aldizkari Ofiziala), hi tzar men eta akordio kolektiboen erregistro eta gordailuari buruzkoak.

Bigarrena.    Sinatutako hi tzar men kolektiboak aurretik aipatutako Langileen Estatutuaren Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako bal din tzak bete tzen ditu.

Honen ondorioz,

EBA TZI DUT

Lehenengoa.    Hi tza rmen eta Akordio Kolektiboen Erregistroan inskriba tze ko eta gordailu tze ko, eta aldeei jakinarazteko agindua ematea.

Bigarrena.    Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara tze ko agin tzea.

Donostia, 2026ko irailaren 21a.—Victor Monreal de la Iglesia, lurralde ordezkaria.

(6146)

ADMINISTRACIÓN DE LA COMUNIDAD 4

AUTÓNOMA

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA,

TRABAJO Y EMPLEO

Delegación Territorial de Trabajo y

Seguridad Social de Gipuzkoa

RESOLUCIÓN del Delegado Territorial de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el registro, publicación y depósito del convenio colectivo de One Facility Services, S.L. (servicio de limpieza de los centros dependientes del ayuntamiento de Irun) (código 20105194012026).

ANTECEDENTES

Primero.    El día 3 de septiembre de 2026, se suscribió el convenio citado por la dirección de empresa y la representación de las personas trabajadoras.

Segundo.    El día 7 de septiembre de 2026, se presentó en esta Delegación Territorial solicitud de registro, depósito y publicación del referido convenio.

Tercero.    Se ha efectuado el requerimiento previsto en el artículo 8 del Decreto 9/2011, de 25 de enero (Boletín Oficial del País Vasco de 15-02-2011), y se ha cumplimentado el 17 de sep - tiembre de 2026.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Primero.    La competencia prevista en el art. 90.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre corresponde a esta autoridad laboral de conformidad con el art. 18.2.g del Decreto 323/2024, de 5 de noviembre (Boletín Oficial del País Vasco de 21-11-2024) por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Economía, Trabajo y Empleo; en relación con el Decreto 9/2011, de 25 de enero (Boletín Oficial del País Vasco de 15-2-2011) y con el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo (Boletín Oficial del Estado de 12-6-2010) sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos.

Segundo.    El convenio colectivo ha sido suscrito de conformidad con los requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley del Estatuto de los Trabajadores.

En su virtud,

RESUELVO

Primero.    Ordenar su inscripción y depósito en el Registro de Convenios y Acuerdos Colectivos, con notificación a las partes.

Segundo.    Disponer su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa.

San Sebastián, a 21 de septiembre de 2026.—El delegado territorial, Victor Monreal de la Iglesia.

(6146) One Facility Services, SL enpresaren Hi tza rmen Kolektiboa (Irungo Udalaren mendeko zentroak garbi tze - ko zerbi tzua).

I. KAPITULUA

1. artikulua.    Aplikazio-eremua.

Hi tza rmen hau Irungo Udalaren menpeko zentroetan lan egiten duten garbiketa-zerbi tzu a eskain tzen duten enpresetako langile guztiei aplikatuko zaie.

2. artikulua.    Indarraldia.

Hi tza rmen honen indarraldia 2026ko urtarrilaren 1ean hasiko da eta 2029ko aben dua ren 31n amaituko. Hi tzar men hau salatu - tzat joko da itundutako iraupena amai tzen denean. Berariaz hi - tza rtzen da, Langileen Estatutuaren 86.3 artikuluan xe da tu ta - koa ren ondorioetarako, hi tzar menak indarrean jarraituko duela amaiera iragarri eta hi tzar tu ta ko iraupena amaitu ostean, harik eta bi alderdiek hori ordeztuko duen beste bat sina tzen duten arte.

3. artikulua.    Berme per tso nalak.

Nolanahi ere, hi tzar men hau indarrean sar tze ak ezingo du ekarri langileek modu per tso nalean hi tzar mena baino lehenagotik izan di tza keten bal din tza onuragarriagoak murriztea.

4. artikulua.    Xurgapena eta konpen tsa zioa.

Hi tza rmen honetan adostutako bal din tza ekonomikoek osotasun edo unitate zatiezina osa tzen dute eta, aplika tze ko garaian, orokor tzat hartuko dira urteroko zenbaketan. Hi tzar men honetan ezarritako ekonomi kon tzep tuek bere baitan hartu edo xurgatu eta konpen tsa tu egingo dituzte Eraikin eta Lokalen Gar bikun tza - ko hi tzar men kolektiboan jasotako guztiak, horien izena, izaera eta jatorria edozein izanda ere; zehazki esanda, soldataz kanpoko plusa, garraio plusa eta hiri-garraio plusa.

5. artikulua.    Ordezko arauak.

Hi tza rmen honetan aurreikusten ez denerako Gi puz koa ko Eraikin eta Lokalen Garbikun tza ko hi tzar men kolektiboan xedatutakoa hartu beharko da arau tzat.

6. artikulua.    Aplikazio-lehentasuna.

Berariaz erabaki tzen da hi tzar men honen aplikazioak lehentasuna izango duela beti, Gi puz koa ko lurraldeko lantokiak sartu nahi duen behin-behineko enpresa-hi tza rmena egiten bada ere. Langileen Estatutuaren 84.2 artikuluan eza rri ta koa ren ondoreetarako, enpresak hi tzar men honen edukia aplikatuko die Irun go lantokiko langileei, hi tzar mena indarrean dagoen bitartean eta hi tzar menaren aurreraeraginean. Hortaz, enpresa-hi tza r men bat adosten bada ere, lehentasuna emango zaio beti hi tzar men honen aplikazioari.

7. artikulua.    Segimendurako eta bermerako ba tzor de parekidea.

Kontratuaren esleipena jaso duen enpresaren eta enpresaba tzo rdearen artean osatutako ba tzor de paritario bat era tzen da. Zor tzi kide izango ditu gehienez: lau, langileak ordezka tze ko; eta lau, enpresa ordezka tze ko. Ba tzo rde horretako bi aldeetako edozeinek deialdia eska tzen duenean, gehienez ere hamabost eguneko epean bildu beharko da.

Honako eskumen hauek edukiko ditu:

A)    Hi tza rmen kolektibo honetako edozein arau interpreta - tzea.

B)    Hi tza rmen honetan hartutako konpromisoak gara tzea.

Convenio Colectivo de One Facility Services, S.L. (servicio de limpieza de los centros dependientes del Ayun - tamiento de Irun).

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Resolución de publicación

Capítulo I

Artículo 1.Ámbito de aplicación

El presente Convenio será de aplicación a todo el personal de la empresa concesionaria del servicio de limpieza, que prestan sus servicios en los centros dependientes del Ayuntamiento de Irun.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 1. Ámbito de aplicación

Artículo 2.Ámbito temporal

El presente Convenio iniciará su vigencia el día 1 de enero de 2026 y finalizará el día 31 de diciembre de 2029. Este Convenio se entenderá denunciado una vez concluida la duración pactada. Se acuerda expresamente, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 86.3 del Estatuto de los Trabajadores, que una vez denunciado y concluida la duración pactada, se mantendrá la vigencia del convenio hasta la suscripción por ambas partes de otro que lo sustituya.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 2. Ámbito temporal

Artículo 3.Garantías personales

En todo caso, la entrada en vigor del presente Convenio no supondrá disminución de las condiciones más beneficiosas que con carácter personal tenga reconocidas el personal con anterioridad al mismo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 3. Garantías personales

Artículo 4.Absorción y compensación

Las condiciones económicas pactadas en este Convenio forman un todo o unidad indivisible y, a efectos de aplicación práctica, serán consideradas globalmente en su cómputo anual. Los conceptos económicos establecidos en el presente Convenio absorberán y compensarán todos los existentes en el sector de limpiezas de edificios y locales de Gi puz koa, cualesquiera que sean la denominación, naturaleza y origen de los mismos y en concreto los de plus extrasalarial, plus de transporte y plus de transporte urbano.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 4. Absorción y compensación

Artículo 6.Prioridad aplicativa

Se acuerda expresamente que el presente convenio tendrá en todo caso prioridad aplicativa respecto de un eventual convenio de empresa que pretenda incluir en su ámbito territorial los centros de trabajo del territorio de Gi puz koa. A los efectos de lo dispuesto en el artículo 84.2 del E.T., la empresa aplicará a las y los trabajadores del centro de Irun el contenido del presente convenio durante su vigencia temporal y durante el periodo de ultractividad. De manera que, en el caso de que se acuerde un convenio de empresa, resultará de aplicación en todo caso el presente convenio.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 6. Prioridad aplicativa

Artículo 7.Comisión paritaria de seguimiento y garantía

Se constituye una Comisión Paritaria formada por la empresa adjudicataria del contrato y el Comité de empresa con un máximo de 8 miembros, 4 por la parte social y 4 por la parte empresarial. Solicitada la convocatoria por cualquiera de las dos partes de dicha Comisión, ésta deberá reunirse en el plazo máximo de quince días.

Serán sus competencias:

A)    Interpretación de cualquier norma de este Convenio Colectivo.

B)    Desarrollar los compromisos contenidos en el presente convenio. Ba tzo rde paritarioko ordezkarien heren batek, dagozkion eskumenak baliatuz, bilera egi te ko eska tzen duen bakoi tze an, ba - tzor deak bildu beharko du. Sindikatu-ordezkari tza bakoi tzak, bai eta ba tzor de paritarioko enpresa-ordezkari tzak ere, gehienez bi aholkulariren lagun tza eduki ahal izango du, hi tza bai baina botorik izango ez dutenak. Kide guztiek izendatu ahal izango dute ordezkoa, ba tzor deari aldez aurretik jakinaraziz gero. Ba tzo rde paritarioaren erabakiek balioa izan dezaten, ordezkari tza bakoi - tza ren botoen % 51k berre tsi beharko ditu. Ba tzo rde paritarioan sor tzen diren desadostasunak Lan Gatazkak Judizioz Kanpo Konpon tze ari buruzko II. Akordioan (GEP) arau tzen diren bitar - tekari tza-prozeduren arabera eba tzi ko dira (Euskal Herriko Agin - tari tza ren Aldizkaria, 2000-04-04koa). Ba tzo rde paritarioko kide titularrek baimen ordaindua har tze ko eskubidea izango dute ba - tzor dea bil tzen den egunetan, eta enpresak ordainduko ditu lan hori egitean sor tzen diren gastuak.

II. KAPITULUA

8. artikulua.    Lanaldia.

Lanaldi osorako kontratatutako langileen urteko lanaldia, urtebeteko epean, urteko 1.592 ordukoa izango da; gu txie nez 221 lanegunetan eta gehienez 224tan banatuko dira.

Lanaldi osoko aldizkako langile finkoen lanaldia urteko 1.327 ordukoa izango da, hi tzar men hau indarrean dagoen bitartean, 10 hilabeterako kontrata tzen direnen kasuan. Lan-ordu horiek 183 benetako lanegunetan banatuko dira (eskolako egutegiko 175 eta garbiketa orokorrak egi te ko beste 8, bi alditan: Bat iraileko lehenengo astean eta bestea Aste Santuko oporretan edo Inauterietan). Eskolako egutegi egunetan plantila osoak egingo du lan. Une honetan 11 hilabetetan lan egi te ko kontrata tzen diren aldizkako langile finkoak urte osoko lanaldi osoko langile bihurtuko dira.

Zatikako lanaldiari dagokion propor tzi ozko soldata kalkula - tze ko, lanaldi osorako hi tzar tu ta ko urteko lanaldiaren asteko erre fe ren tzi a ezar tzen da; 35 orduko astea alegia. Lanaldian zehar, atse denaldi bat ezar tzen da eguneko lanaldi jarraituaren edo lanaldi zatituaren arabera. Atse denaldi hori benetako landenbora tzat hartuko da, eta honela banatuko da:

— 3 orduz eta 3,59: 10 minutura arte.

— 4 ordu eta 4,59: 15 minutu bitartean.

— 5 ordu edo gehiagorekin: 25 minutu.

Langileak kategoria bereko lankideren batekin laneko txan - da aldatu ahal izango du eta enpresari jakinarazi beharko dio egun bat lehenago.

Langileen Estatutuaren 35.2 artikuluan xe da tu ta koa ren ondorioetarako, adostu da lanaldiaren % 100 modu erregularrean banatuko dela, eta ezin izango dela banaketa irregularrik egin hi tzar men honetan berariaz xedatutakoa alde batera utzi ta.

9. artikulua.    Jaiegunak.

Jaiegunetan lan egiten duten langileek atse den konpen tsa - tzailea har tze ko eskubidea izango dute, hau da, lan egindako ordu bakoi tze ko ordubeteko atse dena izango dute. Konpen tsa - zioko orduak benetan lan egindako orduak direnez, langileek urteko oporraldietan metatu beharko dituzte orduok. Ez dira kon - pen tsa zio honen barruan sartuko bereziki jaiegunetan lan egi te - ko kontratatu diren langileak. Berariaz jaiegunetan lan egi te ko kontrata tzen diren langileek plus bat jasoko dute. Jaiegunetako plusari buruzko 22. artikuluan ezar tzen da zein izan behar den plusaren zenbatekoa.

Hi tza rmen kolektibo hau indarrean da goe la, jaiegunetan ere lan egiten den zentroetako batean lan-orduen kopurua gehi tzen

La Comisión Paritaria se reunirá siempre que 1/3 de cualquiera de las representaciones lo solicite en virtud de las competencias atribuidas. Cada representación sindical así como la representación empresarial de la Comisión Paritaria podrá ser asistida de 2 asesores como máximo, con voz pero sin voto. Cualquier miembro podrá tener suplente previo aviso a la comisión. Para que los acuerdos de la comisión paritaria tengan validez deberán ser refrendados por el 51 % de los votos de cada representación. Las discrepancias producidas en el seno de la Comisión Paritaria se solventarán de acuerdo con los procedimientos de mediación regulados en el II Acuerdo sobre Solución Extrajudicial de Conflictos Laborales - Preco (Boletín Oficial del País Vasco de 04/04/2000). Los miembros titulares de la Comisión Paritaria tendrán derecho a permiso retribuido para los días en que se reúna ésta y los gastos originados en el desempeño de esta labor serán sufragados por la empresa.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 7. Comisión paritaria de seguimiento y garantía

Capítulo II

Artículo 8.Jornada laboral

La jornada laboral anual del personal contratado a tiempo completo en período de año, será de 1.592 horas anuales de trabajo efectivo, distribuidas en un mínimo de 221 días efectivos de trabajo y un máximo de 224.

La jornada laboral del personal fijo discontinuo a tiempo completo, tendrá una duración durante la vigencia del presente Convenio de 1.327 horas anuales para el personal contratado a 10 meses. Estas horas de trabajo se distribuirán en 183 días efectivos (175 del calendario escolar, más 8 días de limpiezas generales en dos periodos a rea li zar, uno de ellos, en la primera semana de septiembre y el otro, ya sea durante las vacaciones de Semana Santa, o durante el período de Carnavales). En los días del calendario escolar trabajará toda la plantilla. El personal fijo discontinuo contratado actualmente para prestar servicios durante 11 meses, pasará a tiempo completo en período de año.

A los solos efectos de cálculo del salario proporcional correspondiente de las jornadas a tiempo parcial, se establece la referencia semanal de la jornada anual pactada a tiempo completo en 35 horas. Durante la jornada laboral se establece un descanso en función de la jornada diaria continua igual o en las jornadas partidas, que se considerará como tiempo efectivo de trabajo, distribuido de la siguiente manera:

— Con 3 horas y hasta 3,59: 10 minutos.

— Con 4 horas y hasta 4,59: 15 minutos.

— Con 5 horas o más: 25 minutos.

La trabajadora o el trabajador podrán cambiar su turno de trabajo con otra compañera o compañero de la misma categoría, notificándolo a la empresa con un día de antelación. A los efectos de lo señalado en el artículo 35.2 del Estatuto de los Trabajadores, se acuerda que el 100 % de la jornada se distribuirá de manera regular, no habiendo lugar a distribuciones irregulares de la misma al margen de lo expresamente dispuesto en el presente convenio.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 8. Jornada laboral

Artículo 9.Festivos

El personal que trabaje en festivos tendrá derecho a un descanso compensatorio de una hora por cada hora trabajada. Las horas de compensación tendrán consideración de horas efectivas trabajadas, debiendo la trabajadora o trabajador acumularlas al disfrute de las vacaciones anuales. Quedan excluidas de esta compensación aquellas trabajadoras y trabajadores que sean contratados expresamente para cubrir el servicio en días festivos. Las trabajadoras y trabajadores que sean contratados expresamente para rea li zar los servicios en días festivos percibirán un plus. La cuantía de dicho Plus será el equivalente al establecido en el artículo 22 de plus de festivos.

En el caso de que durante la vigencia de este convenio colectivo se diese una ampliación de horas de servicio u otra cirbada edo bestelako inguruabarren bat gerta tzen bada, Bitariko Ba tzo rdera jo ahal izango dute bi aldeek langileei jaiegunetan lan egi te ko betebeharra ken tze ko.

10. artikulua.    Oporrak.

Oporraldia 32 egutegi-egunekoa izango da, eta haietako 28 lanegunak izango dira. Hileko soldataren zenbatekoaren arabera ordainduko dira, dagozkion plusak eta an tzi natasunak barne. Urtebete baino gu txi ago irauten duten kontratuei propor tzi ozko zatia ezarriko zaie.

Lehiaketen bal din tza teknikoen pleguetan eza rri ta koa ren arabera, bi hilabete horietan eduki beharreko langile-por tze n - tajeak errespetatuko dira.

Aldizkako langile finkoen oporrak lanaldi jarraituaren aldiari egokituko zaizkio (adibidez, irailetik ekainera), horrela propor tzi oz dagozkien egunak Gabonetako eta Aste Santuko eskola-oporren arabera gozatu ahal izateko, eta bai hezkun tza-adminis trazioak ezar di tza keen beste eskolarik gabeko aldietan ere. Oporrak ikas turteari egokituta hartuko dira.

Hi tza rmen honen 8. artikuluan gizatalde honen tzat xedatutakori dagokionez, beharrezkoa bada oporrak hartu ahal izateko egun tzat joko dira oporretako eskola egutegiko larunbat ba tzuk.

Oporrak ez dira inoiz larunbat, igande, jaiegun edo jaiegun bezperan hasiko. Langile batek oporrak beste hilabete batean har tze a edo oporrak zati tze a erabaki tzen badu, nahi hori errespetatu egingo da, enpresarekin bat. Era berean, egi te koak zentro eta kategoria berean ordutegi berberarekin buru tzen dituzten langileek elkarren artean aldatu ahal izango dute oporraldia, enpresari behar besteko denboraz jakinaraziz gero.

Oporraldia eta aldi baterako ezintasuna aldi berean gerta - tzen badira, eta arrazoi hori dela medio langileak ezin badu oporraldia berari dagokion urte naturalean baliatu, langileak oporrak hartu ahal izango ditu bere ezintasuna amai tzen denean, ezintasun hori eragin duen kontingen tzi a eta igarotako denbora edozein izanda ere.

Aldizkako kontratu finkoko langileen kasuan, baliatu gabeko oporrak har di tza keten aldia irailaren 1etik ekainaren 30era bitartekoa izango da. Langile batek lanaldia enpresa bat baino gehiagotan banatuta baldin badu, dagozkion oporrak aldi berean hartuko ditu enpresa guztietan, ordu gehien lan egiten dituen enpresaren arabera. Enpresa horrek ados jarri beharko du besteekin, langileak benetan opor guztiak hartu ahal izan di tzan.

11. artikulua.    Lan-egutegia.

Lan-egutegia egingo da urtero enpresako zuzendari tza ren eta langileen ordezkarien artean, mar txoa ren 1a baino lehenago, urtebeterako kontrata tzen direnen tzat, eta irailaren 30a bai - no lehenago, aldizkako finkoen tzat, ahal den guztietan. Lan-egutegian honako hauek adieraziko dira: Laneko txan dak eta ordutegiak, atse denak, jaiegunak eta zubiak. Egutegi hori egi te ko kon tuan hartuko dira zentro kontrata tza ileetako egutegiak.

Enpresak eta langileen legezko ordezkariek proposatutako egutegiari nahitaez eran tzun beharko diote, eta urteko lan-egutegia egi te ko muga tzat jarritako egunean alderdietako batek eran tzu nik eman ez badu, egutegia aurkeztu duenak proposatutakoa joko da baliozko tzat.

Urteko lan-egutegia lan tze rakoan honako irizpide hauek har - tu beharko dira kontuan:

— Nolanahi ere, 8. artikuluan ezarritako urteko lanaldia erres - petatu beharko da.

cunstancia sobrevenida en algunos de los centros en las que se trabajan los festivos, ambas podrán acudir a la comisión mixta paritaria para acordar la eliminación de la obligación de trabajo en días festivos a las trabajadoras y trabajadores.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 9. Festivos

Artículo 10.Vacaciones

El período de vacaciones será de 32 días naturales, de los cuales 28 serán laborables y se retribuirán conforme a la cuantía del salario mensual, incluidos pluses y antigüedad correspondientes, aplicándose la parte proporcional para los contratos de duración inferior a un año.

Se respetarán los porcentajes de trabajadoras o trabajadores a mantener durante estos dos meses que al efecto se establezcan en los pliegos de prescripciones técnicas de los correspondientes concursos.

El cómputo de las vacaciones para el personal fijo discontinuo se adaptará a su período de trabajo continuado (ejemplo: septiembre a junio), de forma que los días que proporcionalmente les correspondan se disfruten coincidiendo con las vacaciones escolares de Navidad y Semana Santa, así como en otros períodos no lectivos que establezca la Administración Educativa. El disfrute de las vacaciones estará sujeto al curso escolar.

En relación con lo dispuesto en el artículo 8 del presente Convenio para este colectivo, si fuese necesario, se considerarán vacacional algunos de los sábados del calendario escolar de vacaciones.

El disfrute de las vacaciones no podrá iniciarse nunca en domingo, festivo o víspera de éstos. Si una trabajadora o trabajador decide disfrutar sus vacaciones en otros meses o fraccionar éstas, se respetará dicha preferencia de acuerdo con la empresa. Igualmente, quienes realicen sus funciones en el mismo Centro con la misma categoría y horario podrán cambiar entre sí el período de vacaciones notificándolo a la empresa con la suficiente antelación.

En el supuesto de que el período de vacaciones coincida con una incapacidad temporal que imposibilite al trabajador/a disfrutarlas durante el año natural al que corresponden, el trabajador/a podrá hacerlo una vez finalice su incapacidad, sea cual sea la contingencia que la haya originado, y el tiempo transcurrido.

Para el personal fijo discontinuo, el período en el que pueden coger las vacaciones no disfrutadas será del 1 de septiembre al 30 de junio. Cuando una trabajadora o trabajador tenga distribuida su jornada laboral entre varias empresas, las vacaciones que le correspondan las disfrutará en un mismo período de tiempo en todas ellas, coincidiendo con el de la empresa donde más horas trabaje, quien deberá ponerse de acuerdo con las otras empresas para que tenga un disfrute efectivo y total de sus vacaciones.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 10. Vacaciones

Artículo 11.Calendario laboral

Se elaborará un Calendario Laboral Anual entre la dirección de la empresa y la representación del personal, antes del 1 de marzo para las personas contratadas en periodo de año y antes del 30 de septiembre para el personal fijo discontinuo, siempre que sea posible, en el que se hará constar los turnos y sus horarios de trabajo, descansos, festivos y puentes. Dicho calendario se confeccionará teniendo en cuenta los calendarios de los centros contratantes.

Empresa y representación legal de los trabajadores estarán obligadas a dar respuesta al calendario propuesto, si a la fecha fijada como límite para la elaboración del calendario laboral anual no se hubiese dado respuesta por una de las partes, sera válido el de aquella que lo haya presentado.

En la elaboración del Calendario Laboral Anual habrá de atenerse a los siguientes criterios:

— Deberá respetar en todo caso la jornada laboral anual fijada en el artículo 8. — Oraingo eguneroko lanaldia zentro bakoi tze an ezarritako banaketaren arabera egingo da, dagokion urteko lanaldia bete ahal izateko egokituko delarik, oporrak, egutegi ofizialeko jaiegunak eta hi tzar men honek ja so tzen dituen jaiegunak kendu ondoren.

— Administrazio kontrata tza ileek aurretik bal din tza teknikoen pleguetan adierazitako beharretara egokitu beharko da: Arreta egokia zentroetako premietara, ikasleekin eta erabil tzai - leekin batera ahalik eta gu txi en egoki tzea, garbiketa orokorretarako aldiak.

— Lau jaiegun finko ezarriko dira: Gabon eguna, urtezahar eguna, zentroko jaieguna eta dagokion lurraldeko egutegi ofizialaren arabera ezarriko den zubi bat. Zubi horrek bat etorri beharko du lan egiten den zentroko egutegian ezarritako zubiren batekin. Zentro batean zubiak plantilako zati batek bakarrik har - tzen dituenean, garbiketako langileek ere propor tzi o berean hartuko dituzte.

— Urteko lanaldia ezar tze aren ondorioz gehiegizko lanaldia gerta tzen bada, oporrei, zubiei, eta gainerako jaiegunei dagokienez, gehiegizko lanaldia konpen tsa tzeko egunak hartu ahal izango dira, Gabonetan eta Aste Santuan, bezeroa den enpresako langileen atse denaldiarekin bat etorriz. Nolanahi ere, zentro bakoi tze an aldi horietan dagoen langileriaren % 75a ziurtatu beharko da. Nolanahi ere, aipatu berri dugun arrazoia dela eta ager tzen ez diren langileak ez dira ordezkatuko.

— Larunbatetan ixten dituzten zentroetan langileek atse den hartuko dute egun horietan, eta garbiketa aurreko egunean bermatu beharko dute. Atse den hori lehenagotik egiten den kasuetan, hartutako eskubide tzat joko da. Larunbat santuan ez da lanik egingo.

Ikasleak ikaste txe etan ez dauden aldietan, ekainean eta irai - leko lehen astean, langileek beren lanera sar tze ko eta lanetik irteteko ordutegia alda tze ko aukera izango dute, ikaste txe ko edo arloko lankide guztien adostasun bateratuarekin. Enpresari eska - tzen badiote eta zentroak edo udalak baimen tzen badu, urtero es katuko da.

12. artikulua.    Ordezkapenak.

Lan-zentroetan eta txan datan gerta tzen diren baja edo lanera ez ager tze guztiak (dela aldi baterako ezintasunagatik edo lizen tzia, baimen edo sindikatuen eginkizunetarako orduengatik) be te tze ko beharrezkoak diren ordezkapenak egi te ra behartuta daude enpresak, lehiaketa bakoi tze ko bal din tza teknikoen pleguetan horretarako ezar tzen denaren arabera, eta betiere 24-48 ordu lehenago jakiten badira. Ordezkapenak bajak edo ez ager tze ak irauten duena iraungo du.

13. artikulua.    Aparteko orduak.

Laneko arau orokor gisa, ezin izango dira aparteko orduak egin. Hala ere, salbuespena izango dira ezbeharrak konpon tze - ko edo bestelako aparteko arrazoiek edo oso presakoak diren lanek eragindakoak.

Aurreko paragrafoan adierazten diren aparteko orduak egi te - ko beharra izanez gero, ordu horiek aisialdiko denborarekin ordainduko dira, ordubete bakoi tze ko ordu eta erdiko propor tzi oan.

Enpresek hilero emango diote sartutako aparteko orduen berri enpresa-ba tzo rdeari, langile ordezkariei edo sindikatu-atalari, arrazoiak eta zentroka nola bana tzen diren azalduta.

14. artikulua.    Lanpostu eta zentro batetik bestera joatea.

Ezin dira langileak ohiko zentrotik aldatu, kontrata tzen du - ten administrazioek zer bi tzu ak zentroka planifikatu ondoren, be - har bezala egiaztatuta, hala eska tzen dutenean izan ezik. Langileen legezko ordezkariari jakinarazi beharko zaizkio aldaketak behar besteko aurrerapenarekin, alegazioak egin ahal izateko. Enpresak alegazioak baloratuko ditu aldaketak gauzatu baino lehen.

— La jornada actual diaria se rea li zará conforme a la distribución establecida actualmente en cada Centro, reajustándose para dar cumplimiento a la jornada anual correspondiente, una vez deducidas las vacaciones, los festivos del calendario oficial y los días de festivo que recoge el presente Convenio.

— Deberá ajustarse a las necesidades previamente señaladas en los Pliegos de Prescripciones Técnicas de las Administraciones contratantes: Atención adecuada a las necesidades de los centros, coincidencia menor posible con el alumnado y personas usuarias, épocas para limpiezas generales.

— Establecerá el disfrute de 4 días fijos festivos: Nochebuena, Noche vieja, la festividad del Centro y un puente a fijar en función del calendario oficial del Territorio correspondiente. Es - te puente habrá de coincidir con uno fijado en el calendario del Centro donde se presten servicios. Cuando en un Centro disfrute puentes sólo una parte de la plantilla, el personal de la limpieza lo guardará en igual proporción.

— Si como consecuencia del establecimiento anual de la jornada en relación con las vacaciones, puentes y demás festivos se produce exceso de jornada, ésta se compensará mediante el disfrute de días de compensación por exceso de aquella, coincidiendo con los descansos del personal del cliente, en Navidades y Semana Santa, garantizando en todo caso el 75 % del personal activo en cada Centro durante estos períodos. En todo caso el personal no asistente por la razón anterior, no será sustituido.

— En los centros que cierren los sábados, las trabajadoras y trabajadores adscritos a ellos guardan descanso dichos días, garantizando su limpieza el día anterior. Cuando ya se viniese guardando este descanso, se respetará como derecho adquirido. El día de sábado Santo no se trabajará.

Durante los periodos de ausencia del alumnado en los colegios, durante el mes de junio y la primera semana de septiembre, las personas trabajadoras tendrán opción de cambiar el horario de entrada y salida de su trabajo con consenso unitario de todas las compañeras den centro o área. Siempre que lo soliciten a la empresa y el centro o el ayuntamiento lo autorice, se solicitará anualmente.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 11. Calendario laboral

Artículo 12.Sustituciones

Las empresas vendrán obligadas a rea li zar las sustituciones necesarias para cubrir todas las bajas o ausencias que se produzcan en los turnos y/o centros de trabajo, tanto por IT como por licencias, permisos, horas sindicales, etc., conforme a lo que al efecto se establezca en los pliegos de prescripciones técnicas de los correspondientes concursos y siempre que se conozcan con una antelación de 24 a 48 horas, realizándose durante el tiempo que duren dichas bajas o ausencias.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 12. Sustituciones

Artículo 13.Horas extraordinarias

No podrán rea li zarse horas extraordinarias como norma general de trabajo. No obstante, quedan exceptuadas las que ven - ga exigidas por la necesidad de reparar siniestros u otras causas extraordinarias o por trabajos marcadamente urgentes.

En caso de necesidad de realización de las horas extraordinarias que marca el párrafo anterior, éstas serán compensadas por tiempo libre, en la proporción hora y media por hora. Las empresas informarán mensualmente al Comité de Empresa, Delegadas o Delegados de Personal o de la Sección Sindical, respecto al número de horas extraordinarias rea li za das, especificando las causas y distribución por Centros.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 13. Horas extraordinarias

Artículo 14.Desplazamientos y cambios de puesto y de centro

Las trabajadoras y trabajadores no podrán ser desplazados de su centro habitual de trabajo, excepto que, debidamente acreditado, venga solicitado por las Administraciones contratantes producto de la planificación de los servicios por Centros, debiendo ser comunicadas a la representación legal con plazo suficiente para hacer alegaciones que serán valoradas por la empresa antes de proceder a la efectividad de dichos cambios. Bestelako aparteko gorabeherak direnean, langileen ordezkarien ida tzi zko adostasuna beharko da. Hala ere, lanpostua aldatu ahal izango zaie hainbat langileri, gela guztiak edo gela nagusiak urtean bi hilabetez ixten dituzten zentroetan lanean ari direnei alegia. Hori ez da joko lan-baldin tzen fun tsez ko al da keta - tzat. Jardunik gabeko hilabeteetan garbiketa-zerbi tzu a ja so tzen duten zentroetan hezkun tza-administrazioak ezarritakoa bai no iraupen luzeagoko kontratua duten langileek eskainiko dute zer - bi tzu hori. Bestela, jardunik gabeko hilabeteetan (uztaila edo abuztua) langileak enpresako beste lan-zentro ba tzu eta ra aldatu ahal izango dira, ahal bada bizi diren tokitik hurbilen daudenetara. Ekonomi eta lan-baldin tze i eu tsi egingo zaie eta lanaldia zentro bakar batean jarraian egingo dute, nahiz eta lanaldia ohikoa baino laburragoa izan. Lan-zentro tzat jo tzen da hel bide berean kokatuta dagoen eraikina edo dauden eraikinak.

Lanaldian zentro batetik bestera joan behar duten langileek joan-etorrian pasatako denbora benetako laneko denbora tzat joko da eta enpresak ordaindu behar ditu joan-etorri horiek eragindako gastuak.

Langileak enpresa bat baino gehiagotan egiten duenean lan, zentro batetik bestera joaten pasa tzen duen denbora benetako lan tzat joko da eta enpresek egunero zentro bakoi tze an egiten den benetako lanaldiarekin propor tzi oan ordainduko dute. Pro - por tzi o hori zentro batean lana bukatu eta bestera joa te ko behar den denborari dagokiona dela ulertu behar da. Hala ere, enpresak saiatuko dira laneko zentro bakoi tze an helbidea hurbil duten langileak erabil tzen. Inola ere ez dira erabiliko aldaketak edo joan-etorriak langileak diskrimina tze ko.

Lan-zentro bat behin-behinerako ixten edo lekualda tzen bada (berri tze-lanak eta abar direla eta), lan-zentro horretara atxi kitako langileak kontratu-etendura egoe ran geldituko dira, enpresan lan-kontratu mugagabea dutenak izan ezik, eta zentroa berriro ireki tzen denean hartuko dituzte beren lanpostuak. Nolanahi ere, edozein arrazoi dela eta lan-zentro jakin bat itxi eta geroago ireki - tzen bada, lan-zentro horretara atxi kitako langileek lehentasuna izango dute zentro horretako lanpostuak be te tze ko. Lan-zentro bat behin betiko ixten bada, edo bezeroa behin betiko lekualda - tzen bada eta beste toki batean kokatu, lan-zentro horretako langileak zentro berrian atxi kita egotera pasako dira eta garbiketazerbi tzu ko enpresa arduraduneko plantilan sartuko dira.

Xurga tze/subrogazio hori ez da horrela egingo zentro horretan egunero garbiketa egiten duten langileak baldin badaude (ez noizean behinkako edo obra amaierako garbiketakoak); eta lekualdaketaren ondorioz garbiketa-zerbi tzu a gehi tzen ez bada, hau da, bezeroak merkatari tza-kontratuan garbiketa-orduak ge - hi tze a eska tzen ez badu.

Zentroa ixten bada edota lekualda tzen bada eta ondorioz langile ba tzu en tzat lanaldia murrizten bada, langile horiek lehentasuna izango dute kontratatuak izateko beren enpresek Irunen kudea tzen dituzten udal-instalazioetan lanaldi-luzapenak edo an tze koak gerta tzen direnean; lekualda tze a edo itxi era baino lehen zuten lanaldia osa tze ko. Lan-kontratu mugagabea duten langileak izanez gero, aukeratu egin behar dute aurreko lehentasunezko eskubideari eustea edo dagokien legezko kalteordaina jaso tzea.

III. KAPITULUA

15. artikulua.    Ordainsariaren eta kalte-ordainen kon tzep tuak.

Hi tza rmen honetan ja so tzen diren ordainsariak eta kalte-ordainak beranduenez ere dagokion hila pasa eta bigarren egunera ordainduko dira, nomina egin ondoren. Enpresei gomendatuko zaie langileei nominak ematea soldatak sar tze ko ezarrita dagoen egunerako; hauek dira kon tzep tuak:

Otro tipo de circunstancias excepcionales, se necesitará la conformidad, por escrito, de la representación de la plantilla. No obstante, se podrá cambiar de puesto de trabajo, sin que se considere modificación sustancial de las condiciones laborales, al personal de un centro que por sus características se cierre dos meses al año todas o las principales dependencias objeto de limpieza de la contrata. Siempre que exista prestación de limpieza en los centros durante los meses de inactividad éstas se cubrirán con personal con contrato de duración superior a la establecida por la Administración Educativa, en caso contrario, durante los meses de inactividad (julio o agosto) las trabajadoras y trabajadores podrán ser trasladados a otros centros de trabajo de la empresa, a ser posible lo más cercano a su domicilio, manteniendo sus condiciones económicas y laborales y siempre realizando su jornada en un solo centro de forma continua a pesar de que la jornada fuera inferior a la habitual. Se entiende como Centro de trabajo el inmueble o inmuebles ubicados en una misma dirección.

Quienes durante la jornada laboral deban desplazarse de un centro a otro, computarán el tiempo empleado como efectivo de trabajo y correrá a cargo de la empresa los gastos originados por tal desplazamiento.

Cuando la trabajadora o el trabajador presten sus servicios para más de una empresa, el tiempo empleado en el desplazamiento entre un centro y otro se considerará como efectivamente trabajado, y será abonado por las empresas en proporción a la jornada efectiva diaria rea li za da en cada una de ellas, entendiéndose dicha proporcionalidad sobre el tiempo de desplazamiento efectuado entre el centro de cese de actividad de una empresa y el centro receptor de la otra. No obstante, las empresas intentarán emplear en cada centro de trabajo a aquel personal cuyo domicilio esté más próximo al mismo. En ningún caso, los traslados o cambios se utilizarán para discriminar a las trabajadoras o trabajadores.

Cuando el cierre o traslado del centro sea de carácter temporal (por reformas, etc.), la plantilla adscrita a éste, exceptuando la indefinida de empresa, pasará a la situación de suspensión del contrato, ocupando sus puestos de trabajo cuando se reabra de nuevo el centro. En todo caso, el personal adscrito a un centro de trabajo, en el supuesto de cierre por los motivos que sea y apertura posterior, tendrán prioridad para ocupar los puestos de trabajo de dicho centro. Las trabajadoras y trabajadores de un centro de trabajo, en el caso de cierre o traslado definitivo del cliente para ubicarlo en otro lugar, pasarán a estar adscritos al nuevo centro, incorporándose a la plantilla de la empresa responsable del servicio de limpiezas.

Esta absorción/subrogación no operará si, en dicho centro, ya existiera personal de mantenimiento de limpieza diaria, que no de limpieza ocasional o por limpieza de fin de las obras, y no se produjese incremento del servicio de limpieza como consecuencia de este traslado, es decir, que el cliente no solicite una ampliación de las horas de limpieza en el contrato mercantil.

Las trabajadoras y trabajadores afectados por el cierre y/o traslado y con la consiguiente disminución de jornada, conservarán un derecho preferente de contratación en las ampliaciones de jornada que surjan en el ámbito de las instalaciones municipales de Irun que gestiona cada empresa hasta alcanzar la jornada anterior al traslado o cierre. Si se tratase de trabajadoras y trabajadores con contrato indefinido, éstos deberán optar entre conservar el derecho preferente anterior o percibir la indemnización legal que les corresponda.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 14. Desplazamientos y cambios de puesto y de centro

Capítulo III

Artículo 15.Conceptos retribuidos e indemnizatorios

Los conceptos retributivos e indemnizatorios contemplados en el presente Convenio, serán abonados, como máximo, al segundo día del vencimiento del mes a que corresponda y la nómina, una vez confeccionada y, recomendando a las empresas su entrega a la trabajadora o trabajador a la fecha máxima dispuesta para el ingreso del salario; dichos conceptos son los siguientes: 1.    Ordainsarien kon tzep tuak:

a)    Oinarrizko soldata.

b)    Osagarriak:

a.— An tzi natasun plusa.

b.— Toxikoak, nekagarriak eta arrisku tsu ak.

c.— Gaueko lanaren plusa.

d.— Igandeetako plusa.

e.— Mar txo ko, uztaileko eta gabonetako aparteko eskersariak.

f.— Aldi baterako ezintasunaren (ABE) osagarriak.

16. artikulua.    Soldata nola kalkulatu.

Ordainsari eta kalte-ordain finkoei dagozkien kon tzep tuak 30 eguneko unitateka ordainduko dira; berdin dio sor tza pe ne rako hilak zenbat egun dituen. Kalkulu horri eu tsi egingo zaio aldi baterako ezintasuna edo langilearen ez ager tze ak izanez gero. Lan egindako egunak ordainduko dira eta aldi baterako ezintasuneko osagarriak edo dagozkion soldata-aldeak ezarriko dira, 30eko unitatea osatu arte.

Soldata-likidazioaren eta beste likidazio ba tzu en eraginetarako aparteko eskersarien eta oporren sor tza penetarako, hileroko soldata kalkula tze ko erabili diren irizpide berberak erabiliko dira.

— Uztaileko edo gabonetako aparteko ordainsariak; sei hilabeteri dagokiena = 30 eguneko sei unitate.

— Mar txo ko ordainsaria; urte osoari dagokiona = 30 eguneko hamabi unitate.

— Oporrak; urte osoari dagokiona = 30 eguneko hamabi unitate.

Osoak ez diren hiletan koefizientea kalkula tze ko hilari dagozkion egunak 30ekin zatituko da.

17. artikulua.    Oinarrizko soldata.

Hi tza rmen honen aplikazio-eremuan sartutako langileen oinarrizko soldatak honekin batera doazen soldata-tauletan maila eta kategoria bakoi tze rako zehazten direnak dira.

18. artikulua.    An tzi natasun plusa.

2006ko aben dua ren 31 arte lan egindako epea an tzi na ta - sun finkatu tzat hartuko da, eta an tzi natasun finkatua duenak ohi ko ordainsariak 12 izan arren plusagatik guztira 15 ordainsari jasoko ditu. Alabaina egun horretatik aurrera hirurtekoak zenbatuko dira (hi tza rmen honetako taulan eza rri ta koa ren arabera); abiapuntua langileak izan duen azken bosturtekoaren data izango da edo, horrelakorik ez badu, lan-harremana hasi zen data. Beraz, azken bosturtekoa bete denetik edo lan-harremana hasi denetik hiru urte baino gehiago pasa den kasuetan langileak hirurtekoa jasoko du.

Azken bosturtekotik edo lan-harremana hasi denetik igarotako denbora hi tzar men kolektibo honen arabera sartuko da hirurteko berrian.

Langileen nominan, an tzi natasun finkatuaren kon tzep tua - rekin batera zenbateko horren lanaldiari dagokion ehunekoa ere adieraziko da; hala, lanaldia luza tzen bada an tzi natasun finkatu hori ehuneko berean gehituko da.

Hi tza rmen honetan sar tzen diren langileak emandako 3 urteko bakoi tze ko 2007ko urtarrilaren 1etik aurrera igoera eskuratuko dute; honekin batera doazen soldata-tauletan zehazten dira igoera horien zenbatekoak.

Hurrengo hirurtekoaren sor tza pena aurrekoa bete eta hurrengo hilean hasiko da. Aldizkako langile finkoek langabezian pasa tzen duten denboran lan egin gabe uzten dituzten egunak lan egindako denbora tzat hartuko dira hirurtekoetarako eta an - tzi natasun plusa jaso tze ko.

1.    Conceptos retributivos:

a)    Salario base.

b)    Complementos:

a.— Plus de antigüedad.

b.— Tóxicos, penosos y peligrosos.

c.— Plus de nocturnidad.

d.— Plus domingos.

e.— Gratificaciones Extraordinarias de marzo, julio y navidad.

f.— Complementos de I.T.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 15. Conceptos retribuidos e indemnizatorios

Artículo 16.Modalidad de cálculo del salario

Los conceptos retributivos e indemnizatorios de carácter fijo, serán abonados por la unidad de 30 días, independientemente de los días que tenga el mes devengado. Dicho cálculo se mantendrá en caso de IT o ausencias de la trabajadora o trabajador, abonándose los días trabajados y estableciéndose los complementos por IT o diferencias salariales que correspondan hasta la unidad 30.

El devengo de las Gratificaciones Extraordinarias y Vacaciones a efectos de liquidaciones salariales y otras a las que hubiese menester se calcularán bajo el criterio adoptado para el salario mensual:

— Pagas extraordinarias de julio o navidad, devengo semestral = seis unidades de 30 días.

— Paga de marzo, devengo anual = doce unidades de 30 días.

— Vacaciones, devengo anual = doce unidades de 30 días.

En los meses incompletos se hallará el coeficiente dividiendo los días de devengo por la unidad de 30.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 16. Modalidad de cálculo del salario

Artículo 17.Salario base

El salario base del personal incluido dentro del ámbito de aplicación de este Convenio es el que se especifica para cada uno de los niveles y categorías en las tablas salariales anexas.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 17. Salario base

Artículo 18.Plus de antigüedad

La Antigüedad generada hasta el 31 de diciembre de 2006 tendrá la consideración de antigüedad consolidada, que pasará a percibirse de las actuales 12 pagas en 15 pagas. A partir de esta fecha se devengarán trienios de acuerdo a la tabla del presente convenio, siendo el punto de partida la fecha del último quinquenio devengado o en caso de no haberlo, la fecha de inicio de la relación laboral. De tal forma que en los casos que hayan transcurrido más de tres años desde el cumplimiento del último quinquenio o inicio de la relación laboral percibirán un trienio del siguiente trienio.

En los casos en que haya transcurrido desde el último quinquenio devengado o inicio de la relación laboral, este tiempo computará para el devengo el nuevo trienio de acuerdo al presente convenio colectivo.

Junto al concepto de antigüedad consolidada, se recogerá en la nómina de cada trabajador o trabajadora el porcentaje de jornada que dicha cantidad supone, de tal forma que si hubiese una ampliación de jornada, dicha antigüedad consolidada se incrementará en el mismo porcentaje.

Las trabajadoras y trabajadores a los que se refiere el presente Convenio, recibirán a partir del 1 de enero de 2007, un aumento periódico por cada 3 años de servicios prestados, consistente en las cuantías que se especifican en las tablas salariales anexas.

El devengo de un nuevo trienio se hará efectivo desde el mes siguiente de su cumplimiento. Los días no trabajados por el personal fijo discontinuo como consecuencia de su pase al desempleo, se computarán como tiempo trabajado a efectos del cumplimiento de trienios y de la percepción correspondiente del plus de antigüedad. 19. artikulua.    Gaueko plusa.

Gaueko hamarrak eta goizeko seiak bitartean lan egindako orduek % 25eko errekargua izango dute oinarrizko soldataren gain.

20. artikulua.    Lan arrisku tsu ak.

Enpresek mota guztietako neurri teknikoak ipiniko dituzte artikulu honetan adierazten diren gorabeherak lanean ahal den neurrian ekiditeko. Hala ere, istripu arris kua daukaten lanetan, Lan Agintari tzak hala erabaki tzen duenean, oinarrizko soldatari ezarriko zaion % 20eko arrisku-plusa ordainduko da.

Arriskua aitor tzen zaie altueratan lan egiten duten beiragileei, Lan Osasunaren Araudian hala adierazten direnean. Laneko Segurtasun eta Higieneari buruzko Ordenan tza Orokorrean xedatutakoa subsidiarioki aplikatuko da.

21. artikulua.    Aparteko eskersariak.

Hi tza rmen honen eraginpeko langile guztiek izango dute urtean aparteko 3 ordainsari eskura tze ko eskubidea; uztailaren 20tik 22ra bitartean, aben dua ren 20tik 22ra bitartean eta mar - txoa ren 15aren aurretik kobratuko dira. Honekin batera doazen soldata-tauletan kategoria bakoi tze rako ezarritako zenbatekoak, eta zenbateko horiei aplikatutako an tzi natasun-por tze n - tajeak eskuratuko dira.

Onuren aparteko ordainsaria mar txo ko aparteko ordainsari bihur tzen da. Uztaileko eta gabonetako aparteko ordainsarietarako sor tza penak sei hilero izango dira.

Uztailekoa urtarrilaren 1etik ekainaren 30era bitartean sortuko da eta gabonetakoa uztailaren 1etik aben dua ren 31ra. Tarte hori urte naturalari dagokio.

Mar txo ko ordainsaria ordain tzen den aurreko urteko urtarrilaren 1etik aben dua ren 31ra sortuko da. Ordainsari hori osorik ordaindu behar da aipatutako egunean, enpresan lan egindako denboraren arabera. Debekatuta dago beren-beregi ordainsari hori egunetan edo hiletan bana tzea.

Hi tza rmen honetako 34. artikuluan adierazten den subrogazioa gerta tzen denean, utzi ta ko enpresak ordainsariei dagokien propor tzi oa ordainduko du, altaren egunaren arabera. Halaber, une horretan indarrean dauden soldata-taulen eta hi tzar men berritik erator tzen direnen artean egon daitezkeen aldeak ordainduko ditu.

Gaixotasunagatiko, amatasun-aitatasunagatiko, haurdunaldiko arris kuagatiko edo lan-istripuagatiko aldi baterako ezintasunak laneko denbora tzat joko dira aparteko eskersari hauek osorik jaso tze ari dagokionez.

22. artikulua. Igandeetako lana.

Igandeetan lan egindako ordu bakoi tza oinarrizko soldata gehi horren % 25eko errekargua ordainduko da. Errekargu horri igandeetako plusa izena emango zaio.

23. artikulua.    Gizarte-betebeharrak.

Gizarte-betebeharrak, Gizarte Seguran tza rako kuotak, PFEZa edo langileari egotz dakiokeen beste edozein zerga bezala, beraren konturakoak izango dira, arlo honetan indarrean dagoen arau diarekin bat.

IV. KAPITULUA

24. artikulua.    Aldi baterako ezintasunagatiko prestazio osa - garria.

Aldi baterako ezintasunarengatik ordain tzen diren ordainsari osagarriek langileen soldata errealaren % 100 osatuko dute beti, aldi baterako ezintasunaren iraupen osoan, lehen egunetik hasita, ezintasuna eragin duen kontingen tzi a arrunta zein profesionala izanik ere.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 18. Plus de antigüedad

Artículo 20.Trabajos peligrosos

Las empresas establecerán todo tipo de medidas técnicas, para evitar en lo posible que se puedan de sa rro llar trabajos en los que concurra algún tipo de circunstancias de las expresadas en este artículo. Ello no obstante en los trabajos que pueda existir un riesgo de accidente, cuando así lo determine la Autoridad Laboral competente, se abonará un plus de peligrosidad del 20 % sobre el salario base.

Se reconoce la peligrosidad para las cristaleras y cristaleros que trabajen en alturas, señaladas con tal carácter en la Normativa de Salud Laboral. Subsidiariamente será de aplicación lo dispuesto en la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 20. Trabajos peligrosos

Artículo 21.Gratificaciones extraordinarias

Todo el personal afectado por este Convenio, tendrá derecho al abono de 3 pagas extraordinarias al año, que se harán efectivas del 20 al 22 de julio; del 20 al 22 de diciembre; y antes del 15 de marzo la de marzo, en las cuantías consignadas para categoría en las tablas salariales anexas, e incrementadas con el porcentaje de antigüedad aplicado al importe de las mismas.

La paga extraordinaria de beneficios se convierte en Paga Extraordinaria de marzo. Las Pagas Extraordinarias de julio y navidad devengarán semestralmente.

La de julio del 1 de enero al 30 de junio y la de navidad del 1 de julio al 31 de diciembre, referido dicho periodo al año natural.

La Paga de marzo devengará del 1 de enero al 31 de diciembre del año anterior a aquel que debe hacerse efectiva. Esta paga deberá abonarse íntegramente en la fecha indicada, en función del tiempo trabajado en la empresa, con prohibición expresa de su distribución diaria o mensual.

Cuando se produzca la subrogación prevista en el artículo 34 de este Convenio, la empresa cesante abonará la parte proporcional de las pagas en función del alta en ella. Asimismo, abonará las posibles diferencias entre las tablas salariales vigentes en ese momento y las que resulten del nuevo Convenio.

Los periodos de incapacidad temporal por enfermedad, maternidad-paternidad, riesgo en el embarazo o accidente de trabajo, se computarán como tiempo de trabajo a efectos del percibo íntegro de estas Gratificaciones Extraordinarias.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 21. Gratificaciones extraordinarias

Artículo 23.Obligaciones sociales

Las obligaciones sociales, como las cuotas de la Seguridad Social, el IRPF o cualquier otro impuesto que pudiera corresponder a la trabajadora o trabajador, será de su cargo conforme a la normativa vigente en esta materia.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 23. Obligaciones sociales

Capítulo IV

Artículo 24.Prestaciones complementarias por IT

Los complementos por Incapacidad Temporal, con independencia de la naturaleza común o profesional de la contingencia que la ocasione, supondrán el complemento del salario real de las trabajadoras al 100 %, en todos los casos, y durante toda la duración de la IT desde el primer día. 25. artikulua.    Emakume haurdunaren lanpostua.

Emakume haurdunei lanpostu egokia eskainiko zaie aldi baterako, haurdunaldiak irauten duen bitarterako, espezialistak justifikazioa egin ondoren. Halaber, amatasunagatik legez egoki - tzen zaizkien 16 astetatik atse denaldiak meta tze ko eskubidea izango dute. Enpresak langile haurdunei erraztasunak eman go dizkie erdi tze aurreko ikastaroetara joa te ko. Ordutegiak aukeratu ahal izanez gero, lanaldiarekin bat ez datorren ordutegia aukeratu beharko da. Ezinezkoa denean, berriz, ikastarora joa te ko baimen ordaindua emango zaie.

26. artikulua.    Gorputz- eta buru-urrituak.

Laneko istripuaren ondorioz edo lanbide-gaixotasunaren ondorioz langile batek gaitasun psikikoak edo fisikoak gal tzen baditu, egoe ra berriarekin bat datorren lanpostu batean ipiniko dute; betiere baliaezin tzat aitor tzen ez badute.

27. artikulua.    Laneko arropa.

Lanean hasten direnean eta urtero, enpresak langileei bi mantal edo lan-jan tzi emango dizkie; horien ordez kasaka eta gal tzak ere erabili ahal izango dira. Arropa horiek langileen neurrietara egokituko dira. Horrez gain, laneko arropa, poloak, jakak, elastiko teknikoa eta urte-sasoirako eta urtaro eta egoe ra meteorologikoetarako egokiak direnak emango zaizkie, bai eta beharrezko eskularruak ere. Langileek erabilitako arropa itzu li egin beharko dute.

Kasu berezietan, hala nola aire librean egotea edo hezetasuneko guneetan egotea, arropa eta oinetako egokiak eman beharko dira. Halaber, kasu bakoi tze an norbanakoei beharrezkoa duten babes-materiala emango zaie.

Lehenengo banaketa urtarrilean egingo da eta bigarrena irai - lean. Enpresa derrigortuta dago hondatu egin dela justifika tzen den arropa guztia birjar tze ra.

28. artikulua.    Aurreratutako erretiroa.

Ondoriorik gabe.

29. artikulua.    Aurretiaz erretira tze agatiko sariak.

Erretiroa dela eta lana borondatez uzten duten langileek, enpresaren eta langilearen artean erabaki tzen bada, adinaren arabera dagokien kalte-ordaina jasoko dute. Hona kalte-ordainei buruzko eskala:

— 63 urte: hilabete 1.

— 64 urte: hilabete 1.

— 65 urte edo gehiago: hilabete 1.

30. artikulua.    Errelebo-kontratua.

Lan-kontratu hau sina tze ko asmoz, Langileen Estatutuaren 12.6.b artikuluarekin bat, kontuan hartuta susta tze ko modu bat dela erreleboko kontratuak ordeztu behar duen lan-kontratuko kontrata tza ileei gu txie nez beharrezkoa den segurtasun juridikoa ematea, eta kontratu horrek erreleboa hi tza rtzeko ekar di - tza keen era goz pe nak gaindi tze arren, enpresetako eta laneko plantilak antola tze ari dagokionez, hi tzar mena sina tzen dutenek honako hau erabaki dute:

Erretiro par tzi alerako legezko bal din tzak, adinarena izan ezik (65 urte baino gu txi ago), bete tzen dituzten langileek erretiroa eskatu eta aitor tzen badiete, enpresek eman egin beharko diete nahitaez, lanaldiaren murrizketa legez ezarritako handiena baldin bada (% 75) eta langileak zer bi tzu ak metatuta eskaini nahi baditu urte natural bakoi tze an. Enpresaren eta langilearen artean erabaki behar dute urteko zein alditan egin behar duen lan. Langileak beste murrizketa-por tze ntaje ba tzuk eska tzen baditu erabaki bat lortu beharko da enpresaren eta langilearen artean.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 24. Prestaciones complementarias por IT

Artículo 25.Puesto de trabajo de la mujer embarazada

A la mujer embarazada se le facilitará transitoriamente y mientras dure su estado un puesto de trabajo adecuado, previa justificación del especialista. Igualmente, la madre o el padre tendrán derecho a acumular los períodos de descanso de las 16 semanas que legalmente corresponden por maternidad-paternidad. La empresa facilitará a la trabajadora embarazada su asistencia a los cursillos pre-parto, si existe opción de horarios se rea li zarán en aquel que no coincida con el de trabajo, solo en caso de imposibilidad de elección de otro horario se concederá permiso retribuido para su asistencia.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 25. Puesto de trabajo de la mujer embarazada

Artículo 26.Personal disminuido físico y psíquico

En aquellos casos que, como consecuencia de accidente de trabajo o enfermedad profesional, una trabajadora o trabajador resulte con secuelas que disminuyan su aptitud psíquico-física, y siempre que no se le declare invalidez, dicha persona será colocada en un puesto acorde a su nueva situación.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 26. Personal disminuido físico y psíquico

Artículo 27.Ropa de trabajo

Las empresas proveerán al personal al ingreso a su servicio y cada año, de dos batas o buzos y dos delantales, que la trabajadora podrá sustituir por casaca y pantalón, siendo adecuadas a las tallas de las personas y se dotará de mayores opciones de ropa de trabajo, polos, chaquetas, camiseta técnica y que sean adecuados a las épocas del año y estaciones y situaciones meteorológicas y adecuadas al PRL, así como los guantes necesarios; estando las trabajadoras y trabajadores obligados a devolver la ropa usada.

En los casos especiales, como estar a la intemperie o sitios de humedad, se proveerá de ropa y/o calzado adecuado. Asimismo, proporcionará el material de protección individual que en cada caso se requiera.

La primera de las entregas se efectuará en el mes de enero y la segunda en el mes de septiembre. La empresa estará obligada a reponer toda ropa que se haya deteriorado y así se demuestre.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 27. Ropa de trabajo

Artículo 29.Primas por jubilación anticipada

Quienes cesen voluntariamente por jubilación, siempre que exista acuerdo entre empresa y trabajadora o trabajador, percibirán las indemnizaciones señaladas acorde a la edad que refleja la escala siguiente:

— 63 años: 1 mensualidad.

— 64 años: 1 mensualidad.

— 65 años o más: 1 mensualidad.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 29. Primas por jubilación anticipada

Artículo 30.Contrato de relevo

Con la finalidad de promover la celebración de este contrato de trabajo en el sector, de conformidad con el artículo 12.6.b del Estatuto de los Trabajadores, y considerando que una forma de promoción es conferir, al menos, la necesaria seguridad jurídica a las personas contratantes del contrato de trabajo al que el de relevo sustituye y con la finalidad de superar las dificultades que este contrato pueda conllevar para la concertación del de relevo, en relación a la organización de las plantillas de las empresas y del trabajo, las partes firmantes del Convenio acuerdan:

Quienes reuniendo las condiciones legales para su jubilación parcial, salvo la edad (menor de 65 años), la soliciten y les sea reconocida, las empresas estarán obligadas a concedérsela, cuando la reducción de la jornada sea el máximo legalmente establecido (75 %) y la trabajadora o trabajador opte por prestar sus servicios de manera acumulada dentro de cada año natural, debiendo empresa y trabajadora o trabajador acordar el periodo del año en que deba trabajarse. Cuando por parte del personal se soliciten otros porcentajes de reducción se tendrá que llegar a un acuerdo entre empresa y trabajadora o trabajador. Aurrekoaren arabera, enpresak errelebo-kontratua egi te ko derrigortasuna izango du, baldin eta erretiro par tzia la hartu nahi duen langileak lanaldi par tzia leko kontratuan onar tzen badu erretiroko ohiko adinean erretiro osoa har tzea, eta ondorioz, kon tratua egun horretan iraungi tzea. Halaber, aldi berean enpresak beste langile bat kontratatuko du, erretiro par tzia la har tzen duen langileak hu tsik utzi ta ko lanaldia behin tzat be te tze ko, le - gez ezarritako baldin tze tan.

Erreleba tzen denari eta erreleboa har tzen duenari aplikatuko zaie hi tzar men kolektibo honetako 34. artikuluan ezarritakoa, erretiro par tzia la har tzen duen langileak artikulu horretan subrogaziorako ezarritako bal din tzak bete tzen dituenean, erreleboa har tzen duenak lanpostuan duen an tzi natasuna edozein dela ere.

Errelebo-kontratuaren eraginetarako soilik, kategoria balio - kide tzat joko dira lanbide-talde hauetan sar tzen direnak:

1.    Zuzendari tza ko langileen eta langile titulatuen taldea.

2.    Langile administratiboen taldea.

3.    Erdi mailako arduradunen eta mendekoen taldea.

4.    Langileen eta hainbat ofiziotakoen taldea.

31. artikulua.    Geroa.

Gipuzkoako Eraikin eta Lokalen Garbiketako Hi tzar men Pro - bin tzi aleko 64. artikulua aplikatuko da.

V. KAPITULUA

32. artikulua.    Langileen kontratazioa.

Lanpostu bat behin betiko hu tsik geratu delako, zer bi tzu a luzatu delako edo lanpostu berriak sortu direlako egin behar diren kontratazioetan, zentroko finkoak edo finko etenak diren langileek izango dute lehentasuna; an tzi natasunaren hurrenkerari jarraituz, betiere. Nolanahi, kasu horietan zentroko langileek ez badute eska tzen lanpostu berrietara sar tzea, orduan Irungo Udalaren menpeko zentroetan kontratua duten langile finkoak edo finko etenak izango dute lehentasuna an tzi tasunaren arabera (enpresa bakoi tzak duen eremuaren barruan); kasu horretan, ordea, interesa duten langileek eskabidea aurkeztu beharko dute. Lanportu hu tse rako sutapena eta sarbidea honako protokolo honen arabera egingo dira:

Enpresek nahitaez jakinarazi beharko diete plantilaren legezko ordezkariei zein diren hu tsik dauden lanpostuak eta zein bete diren.

Hi tza rmen honi lan-pol tsa itxi bat egi te ko akordioa eran tsi zaio, lan-pol tsa hi tzar men hau sina tzen den garairako Irungo udalinstalazioetan ordezkapenak eginak dituzten langileez osa tze ko. Enpresa bakoi tze ko zerrenda bat egingo da eta kontratazioen hurrenkera eta fun tzio namendua ezar tze ko irizpideak ere zehaztuko dira.

Lanpostu hu tse rako igoera eta sarbidea enpresako zuzen - dari tzak eta langileen legezko ordezkari tzak adostutako protokoloaren arabera egingo dira, eta protokolo horrek hi tzar men kolektibo hau argitaratu eta gehienez ere 3 hilabeteko epean adostuta eta abian egon beharko du. Protokolo horrek indarrean jarraituko du, nahiz eta enpresa kontratista aldatu, gu txie nez protokolo berri batek ordezten duen arte.

Langileen oporrak, baimenak, aldi baterako ezintasun ba - jak, amatasun bajak, eszeden tzi ak eta abar direla-eta egin beharreko ordezkapenetarako indarrean dagoen legeriak dioenaren baldin tze tara egokitutako kontratuak egin ahal izango dira. Kontratazioa egin ondorengo 10 egunetan altaren A.2.2aren eta egindako kontratuaren kopiak entregatuko zaizkio enpresa-ba - tzo rdeari edo langileen ordezkariei.

De acuerdo con lo anterior, la obligatoriedad de la empresa de celebrar el contrato relevo estará supeditada a que quien desea jubilarse parcialmente se vincule en el contrato a tiempo parcial a jubilarse plenamente a la edad ordinaria de jubilación y en su consecuencia a la extinción del contrato a dicha fecha. Igualmente y de forma simultánea la empresa contratará a su vez a otra trabajadora o trabajador con objeto de sustituir, al menos, la jornada de trabajo dejada vacante por quien se jubila parcialmente, en las condiciones legalmente establecidas.

Será de aplicación a la persona relevada y relevista lo dispuesto en el artículo 34 del presente convenio colectivo, cuando la jubilada o jubilado parcialmente cumpla los requisitos establecidos para la subrogación en el citado artículo, con independencia de la antigüedad en el puesto de trabajo de la persona relevista.

A los solos efectos del contrato de relevo se considerarán categorías equivalentes las incluidas dentro de los siguientes grupos profesionales:

1.    Grupo personal directivo y personal titulado.

2.    Grupo personal administrativo.

3.    Grupo personal de mandos intermedios y personal subalterno.

4.    Grupo personal obrero y personal de oficios varios.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 30. Contrato de relevo

Capítulo V

Artículo 32.Contratación de trabajadoras y trabajadores

Las contrataciones que se precisen en los centros por vacantes definitivas, ampliaciones de servicio o plazas de nueva creación, tendrán prioridad las trabajadoras fijas o fijas discontínuas del centro, por orden de antigüedad en el mismo. En el supuesto de no solicitarlo las trabajadoras de dicho centro, tendrán prioridad las personas trabajadoras fijas o fijas discontínuas de la contrata de los centros dependientes del ayuntamiento de Irun dentro del ámbito de cada una de las empresas, por orden de antigüedad, previa solicitud de las trabajadoras y trabajadores interesados. La promoción y acceso a la vacante se rea li zarán según el protocolo siguiente:

Las empresas estarán obligadas a comunicar a la representación legal de la plantilla, tanto las vacantes así como la cobertura de las mismas.

Anexo a este convenio se establece una bolsa de trabajo cerrada con las personas que a la firma del presente convenio hayan rea li za do sustituciones en las instalaciones municipales de Irun. Para ello se establecerá una lista por cada empresa así como los criterios para establecer el orden y del funcionamiento de las contrataciones.

La promoción y acceso a la vacante se rea li zarán según protocolo acordado entre la dirección de la empresa y la RLT, siendo que dicho protocolo deberá estar acordado y en marcha en un plazo no superior a los 3 meses desde la publicación del presente Convenio Colectivo. Dicho protocolo se mantendrá en vigor, aún cuando haya un cambio en la empresa contratista, al menos, hasta que un nuevo protocolo lo sustituya.

Para las sustituciones de personal por vacaciones, permisos, bajas de incapacidad temporal, maternidad-paternidad, excedencias, etc., podrán celebrarse contratos que se ajustarán a los términos y condiciones impuestas por la legalidad vigente. En el término de 10 días de efectuada la contratación se entregará al Comité de Empresa o Delegada y Delegado de Personal copia del A.2.2 de alta y del contrato rea li za do. Hi tza rmen honen menpe dauden enpresek aldi baterako kontratazioak edo ordezkapenekoak beste enpresa ba tzu en bitartez egiten badituzte, ziurtatu egin beharko dute enpresa horiek langileei hi tzar men honetako eduki arau tzai learen eta ekonomikoaren ehuneko ehuna aplika tzen dietela.

Kontratazioa egiten duten administrazioei jakinaraziko zaizkie kontratu finkoak edo aldizkako finkoak hi tza rtu aurretik.

33. artikulua.    Lanbide-sailkapena.

Lanbide-talde berean kategoria handiagoko lanak egi te ko ge - hienezko epea lau hilabetekoa da. Hala dagokionean, langileak eskubidea izango du egindako lanaren kategoria berari aitor tze - ko. Kasu horretan, lanbide-kategoria handiagoari dagokion soldata ordainduko zaio, lehen egunetik.

Halaber, eskuarki garbi tze ko makinak erabil tzen dituzten langile guztiek, bai eta beiragileek ere, peoi espezialista kategoria izango dute hemendik aurrera.

34. artikulua.    Enpresa-subrogazioa.

Enpresen subrogazioa arau tze ko, Gi puz koa ko Eraikin eta Lokalen Garbiketarako Hi tzar men Kolektiboaren 70. artikuluan xedatutakoa aplikatuko da.

VI. KAPITULUA

35. artikulua.    Ordaindutako lizen tzi ak.

Langileek, aurrez jakinarazita eta ostean justifikatuta, baimena jaso tze ko eskubidea edukiko dute, honako kausa hauek osa tzen direnean:

a)    Gaixotasuna edo istripua.

b)    Amatasuna eta edoski tzea.

c)    Seme-alabarik jaio tze a edo adopta tzea.

d)    Ahaide baten herio tza, istripu edo gaixotasuna.

e)    Aitatasuna.

f)    Norberaren edo senideen ezkon tza edo izatezko bikotea era tzea.

g)    Saihestezineko betebehar publiko edo per tso nalak.

h)    Fun tzi o sindikalak, prestakun tza sindikalekoak edo langileak ordezka tze koak egin behar izatea.

i)    Ohiko etxe-aldaketa edo etxe-aldaketako garraioa.

j)    Azken azterketak egiten behar izatea, zentro ofizialetakoak badira.

k)    Adingabeak edo ezindu fisiko edo psikikoak zaindu be - har izatea.

l)    Kon tsu lta, tratamendu eta azterketa medikoetara joan behar izatea.

m)    Norberaren gauzak.

36. artikulua.    Baimenak.

Baimenak eman ahalko dira, honako kausa hauek gerta tzen direnean:

a)    Barne-sustapen profesionalerako ikasketak edo probak egitea.

b)    Norberaren eginbeharrak.

c)    Zien tzia, teknika, lanbide, elkargo, elkar tze edo sindikatu izaerako gertakizun kolektiboetara joateagatik.

37. artikulua.    Izatezko bikoteak.

Kapitulu honetan ezkontideak aipa tzen direnean, jo behar da izatezko bikoteak ere aipatu direla. Izatezko bikoteak direnean,

Cuando las empresas sometidas al presente Convenio realicen las contrataciones temporales y/o de sustitución de trabajadoras y trabajadores a través de otras empresas, en la puesta a disposición que se realice garantizarán que dichas empresas apliquen el cien por cien del contenido normativo y económico del presente Convenio.

Las contrataciones de carácter fijo o fijo discontinuo, previo a su concertación, serán comunicadas por las Administraciones contratantes.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 32. Contratación de trabajadoras y trabajadores

Artículo 33.Clasificación profesional

Se establece un plazo máximo de 4 meses para la realización de trabajos de categoría superior dentro del mismo grupo profesional. Si se diese el caso, el trabajador tendrá derecho a que se le reconozca la categoría profesional rea li za da. Se abonará el salario correspondiente a la categoría profesional superior desde el primer día.

Asimismo, aquel personal que habitualmente utilice máquinas de limpieza, así como las cristaleras y cristaleros, pasarán a la categoría de peona/peón especialista.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 33. Clasificación profesional

Capítulo VI

Artículo 35.Licencias retribuidas

El personal, previa comunicación y posterior justificación, tendrá derecho a licencia por las causas siguientes:

a)    Por enfermedad o accidente.

b)    Por maternidad y lactancia.

c)    Por el acogimiento o adopción de hijos.

d)    Por el fallecimiento, accidente o enfermedad grave de un familiar.

e)    Por paternidad.

f)    Por matrimonio o constitución de pareja de hecho propio o de parientes.

g)    Por deberes inexcusables de carácter público o personal.

h)    Por realización de funciones sindicales, formación sindical o representación del personal.

i)    Por traslado o mudanza del domicilio habitual.

j)    Para concurrir a exámenes finales en centros oficiales.

k)    Por cuidado de menores o disminuidos físicos o psíquicos.

l)    Por acudir a consultas, tratamientos y exploraciones de tipo médico.

m)    Por asuntos particulares.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 35. Licencias retribuidas

Artículo 36.Permisos

Podrán concederse permisos por las siguientes causas:

a)    Por realización de estudios o pruebas de promoción profesional interna.

b)    Por asuntos propios.

c)    Por asistencia a eventos colectivos de carácter científico, técnico, profesional, colegial, asociativo o sindical.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 36. Permisos

Artículo 37.Parejas de hecho

Todas las referencias hechas a los derechos de los cónyuges en el presente Capítulo se extiende también a las parejas izatezko bikoteen erregistroan bikote-eraketaren adierazpena inskribatu dutela justifika tze ko agiria aurkeztu beharko dute.

38. artikulua.    Baimenak eta lizen tzi ak eska tze a eta ematea.

1.    Behar bezala justifikatutako salbuespenezko kasuetan izan ezik, kapitulu honetan adierazitako lizen tzi ak eta baimenak beharrezkoa den aurrerapenarekin eskatu beharko dira idazki bidezko testu bidez, organo eskudunak erabaki dezan; nolanahi ere, lizen tzi a edo baimena bukatu ondoren, onuradunak bost eguneko epean justifikatu beharko du.

2.    Aurreko paragrafoan ida tzi takoak ez ditu bere eraginpean har tzen ekitaldi kolektibo sindikaletara joa te ko baimenak. Baimen horiek balia tze ko, erakundeko lehendakariari idazki bat igorriko zaio 48 ordu lehenago horren berri emanez.

3.    Ongi justifikatutako kasuetan lizen tzi ak har tze a langileen fun tsez ko eskubide absolutua da; izan ere, alde batera utzi ezin daitezkeen hainbat eskakizun dakar tza berekin (giza eskakizunak eta eskakizun sozial eta sindikalak). Beraz, kasu horietan ez dago esaterik lizen tzi a ematea erakundearen hautazko eskumena denik, ezinbestean bete beharreko obligazioa baita.

4.    Aurreko apartatuan adierazitakoaren ildotik, lizen tzi ak emateko eskumena duen agintari tzak, behar den aurrerapenaz eta behar bezala justifikatuta eginiko eskaerak ezin izango ditu inoiz ukatu, ezta horiei buruzko erabakia atze ratu ere. Horrela, lizen tzi a horiek ematen direnean eska tzai leak beti erabili ahal izango ditu, eta zer bi tzu aren beharrak gorde beharrak ez du horretan ondoriorik izango.

5.    Lizen tzi en kasuan ez bezala, baimen horiek ematea zer - bi tzu aren beharren mende egongo da, eta kasu guztietan bermatuko da zer bi tzu ak ematen dituen bulegoak baimena eskura - tzen duen langilearen betebeharraren ardura hartuko duela, hirugarren per tso nei edo erakundeari kalterik eragin gabe.

39. artikulua.    Baimenen eta lizen tzi en arteko bateraezintasuna.

Edoski tze agatiko etena eta adingabeak edo elbarriak zain - tze ko lanaldi-murriztea bateragarriak diren kasuan salbu, ezin izango da kapitulu honetan ezarrita dauden lizen tzi a eta baimenetako bat baino gehiago aldi berean hartu, eta gerora emandakoak lehenagotik balia tzen ari dena deusezta tzen du.

40. artikulua.    Lantokira itzul tze a lizen tzi ak edota baimenak hartu ondoren.

Dagozkien lizen tzi ak eta baimenak har tze ko duten epealdia igarotakoan, langileek berehala itzu li beharko dute lanera, eta era frogagarrian justifikatu beharko dute lanera ez etor tze ko arrazoia, behar bezala justifikatutako salbuespenezko hainbat kasu salbu.

41. artikulua.    Lanera joatea, eta ez joatea justifika tzea.

1.    Lanera joan ezin diren langileek ahalik eta lasterren jakinarazi beharko dute, nahiz eta justifikazioa geroago eman.

2.    Gaixorik egonez gero, hirugarren egutegi-egunetik aurrera bajako agiria aurkeztu beharko dute, hiru eguneko epean. Osasun-zerbi tzu eskudunek bajako agiria egiten dutenean hasiko da epe hori zenba tzen. Horrez gain, astero «aldi baterako ezintasuna berresteko agiri ofiziala» aurkeztu beharko dute.

3.    Medikuaren alta komunika tze ko agiria egin eta hurrengo egunean aurkeztu beharko dute, laneguna bada; bestela, hurrengo lanegunean aurkeztu beharko dute.

de hecho; en este supuesto será necesario justificar la licencia mediante certificado de inscripción en registro público de parejas de hecho.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 37. Parejas de hecho

Artículo 38.Petición y concesión de permisos y licencias

1.    Salvo casos excepcionales debidamente justificados, la petición de todas las licencias y permisos recogidas en el presente Capítulo deberán formularse mediante escrito con la antelación suficiente para que el órgano competente pueda resolver, sin perjuicio de la obligación del beneficiario de justificar la licencia o permiso dentro del plazo máximo de cinco días desde el final de esa licencia o permiso.

2.    Lo dispuesto en el párrafo anterior no afecta a los permisos para asistir a eventos colectivos de carácter sindical, para cuyo disfrute será suficiente dirigir escrito al Presidente de la Institución, con una antelación de 48 horas.

3.    El disfrute de las licencias correspondientes a casos debidamente justificados constituye un derecho fundamental y absoluto para los trabajadores y trabajadoras, dado que comporta exigencias de carácter humano, social y sindical, que no pueden ser desatendidas, por lo que su concesión no es facultad discrecional sino obligación correlativa de la Institución.

4.    En el sentido apuntado en el apartado anterior, la autoridad que tenga atribuida la competencia para conceder licencias, en ningún caso podrán denegar las peticiones debidamente justificadas que en tal sentido se les formulen con la debida antelación, ni demorar su resolución de tal forma que para cuando se concedan no resulten practicables o de utilidad para el solicitante, careciendo de relevancia al efecto la prevalente apreciación de necesidades del servicio.

5.    Al contrario que en el supuesto de licencias la concesión de estos permisos estará subordinada a las necesidades del servicio y en todo caso deberá garantizarse que la dependencia donde se prestan los servicios asumirá sin daños a terceras personas o para la Institución las tareas del personal al cual se concede el permiso.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 38. Petición y concesión de permisos y licencias

Artículo 39.Incompatibilidad entre permisos y licencias

Salvo en el supuesto de compatibilidad entre la pausa para la lactancia y la reducción de la jornada para el cuidado de menores o minusválidos, en ningún otro caso podrá simultanearse el disfrute de más de una de las modalidades de licencias y permisos previstas en el presente Capítulo, y la concedida con posterioridad en el tiempo, anula a la que se viene disfrutando con anterioridad.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 39. Incompatibilidad entre permisos y licencias

Artículo 40.Reingreso al puesto de trabajo en licencias y permisos

Transcurrido el período de disfrute de licencias y permisos correspondientes, el personal deberá reintegrarse inmediatamente a su respectivo puesto de trabajo, y justificar con documentación fehaciente su ausencia, ello salvo en casos excepcionales debidamente justificados.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 40. Reingreso al puesto de trabajo en licencias y permisos

Artículo 41.Asistencia y justificación de ausencias

1.    El personal laboral que no pueda asistir a su puesto de trabajo, lo notificará con la mayor antelación posible, sin perjuicio de la justificación posterior al hecho.

2.    En caso de enfermedad, a partir del tercer día natural será obligatoria la existencia del parte de baja, que deberá presentarse en un plazo máximo de tres días, contados a partir del día siguiente al de su expedición por los servicios de atención médica competentes, así como semanalmente el «comunicado oficial de confirmación de incapacidad temporal».

3.    El comunicado de alta médica será presentado durante el primer día hábil siguiente a su fecha de expedición, si éste fuera laborable; si no lo fuera, durante el primer día hábil. 4.    Baimena edo lizen tzi a baliodunik eduki gabe, langilea lanera etor tzen ez bada, edo lanera etorri ez izana behar bezala justifika tzen ez badu, langileak ordu horiek errekuperatu beharko ditu, edo lansaritik zati propor tzi onala kenduko zaio, hargatik erago tzi gabe diziplina-eran tzu kizuna ere era tzea.

42. artikulua.    Aitatasunagatiko lizen tzia.

1.    Jaio tzak, erdi tze a eta adingabea zain tze a barne, ama biologikoaren eta ama biologikoa ez den gurasoaren lan-kontratua etengo du hemere tzi astez. Guraso bakarra bada, guraso bakarra da goe lako, etenaldia hogeita hamabi astekoa izango da. Erdi tze goiztiarren kasuan, eta beste edozein arrazoirengatik jaioberriak erdi tze aren ondoren ospitalean jarraitu behar badu, etenaldia ospitaleko alta ematen den egunetik aurrera zenbatu ahal izango da, ama biologikoak edo beste gurasoak hala eskatuta. Zenbaketa horretatik kanpo geratuko dira erdi tze aren ondorengo sei asteak, ama biologikoaren kontratua nahitaez eten behar baita. Erdi tze goiztiarraren kasuan, pisu faltarekin, eta jaioberriak, egoe ra klinikoren bat dela eta, erdi tze aren ondoren zazpi egun baino gehiagoko ospitalera tze a behar badu, etenaldia luzatu egingo da jaioberria ospitalean dagoen beste egunetan, gehienez ere hamahiru aste gehiagorekin, eta erregelamendu bidez gara tzen den moduan.

Semea edo alaba hil tzen bada, etenaldia ez da murriztuko, salbu eta nahitaezko atse denaldiko sei asteak amaitu ondoren lanpostura itzul tze a eska tzen bada. Gurasoetako bat hil tzen bada, beste gurasoak baimen osoa edo, hala badagokio, gera tzen den baimen-zatia erabili ahal izango du.

Adingabea zain tze ko guraso bakoi tza ren kontratu-etetea honela bana tzen da:

a)    Erditu ondorengo etenik gabeko sei aste nahitaezkoak izango dira eta lanaldi osoan hartu beharko dira.

b)    Hamaika aste, hogeita bi aste guraso bakarra izanez gero. Aste horiek langileak nahi duen moduan banatu ahal izango dira, eta astean hartu ahal izango dira, modu metatuan edo etenaldian, eta erdi tze aren ondorengo nahitaezko etenaldia amai tzen denetik semeak edo alabak hamabi hilabete bete arte baliatu ahal izango dira. Hala ere, ama biologikoak bere jarduera aurrera tze ko aukera izango du, aurreikusitako erdi tze-eguna baino lau aste lehenago.

c)    Bi aste, lau aste guraso bakarra izanez gero, adingabea zain tze ko. Aste horiek asteko aldietan banatu ahal izango dira, metatuta edo etenda, semeak edo alabak zor tzi urte bete arte.

Eskubide hori langilearena da, eta ezin zaio beste gurasoari eskualdatu.

b) eta c) letretan aurreikusitako eteteak lanaldi osoan edo lanaldi par tzi alean hartu ahal izango dira, enpresa eta langilea ados jarri ondoren eta erregelamenduz eza rri ta koa ren arabera. Langileak gu txie nez hamabost egun lehenago jakinarazi beharko dio enpresari eskubide hori baliatu nahi duela, hi tzar men kolektiboetan eza rri ta koa ren arabera. Eskubide horretaz balia tzen diren bi gurasoek enpresa berean lan egiten badute, enpresazuzendari tzak eskubide hori aldi berean balia tze ko aukera mugatu ahal izango du, arrazoi oinarridun eta objektiboengatik, ida - tziz behar bezala arrazoituta.

Paragrafo honetan xe da tu ta koa ren ondorioetarako, ama biologikoaren terminoak trans haurdun dauden per tso nak ere har - tzen ditu.

Adopzioaren, adopzio-helburuko zain tza ren eta harreraren kasuetan, 45.1.d) artikuluaren arabera, etenaldiak hemere tzi asteko iraupena izango du adopta tza ile, zain tzai le edo har tzai le bakoi tza ren tzat.

4.    Las horas de inasistencia al trabajo sin causa válida de licencia, o sin justificación posterior al hecho, deberán ser objeto de recuperación o de deducción proporcional de retribuciones, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria a que pudiera haber lugar.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 41. Asistencia y justificación de ausencias

Artículo 42.Licencia por paternidad

1.    El nacimiento, que comprende el parto y el cuidado de menor, suspenderá el contrato de trabajo de la madre bio lógica y el del progenitor distinto de la madre biológica durante diecinueve semanas. En el supuesto de monoparentalidad, por existir una única persona progenitora, el periodo de suspensión será de treinta y dos semanas. En los casos de parto prematuro y en aquellos en que, por cualquier otra causa, el neonato deba permanecer hospitalizado a continuación del parto, el periodo de suspensión podrá computarse, a instancia de la madre biológica o del otro progenitor, a partir de la fecha del alta hospitalaria. Se excluyen de dicho cómputo las seis semanas posteriores al parto, de suspensión obligatoria del contrato de la madre biológica. En los casos de parto prematuro con falta de peso y en aquellos otros en que el neonato precise, por alguna condición clínica, hospitalización a continuación del parto, por un periodo superior a siete días, el periodo de suspensión se ampliará en tantos días como el nacido se encuentre hospitalizado, con un máximo de trece semanas adicionales, y en los términos en que reglamentariamente se desarrolle.

En el supuesto de fallecimiento del hijo o hija, el periodo de suspensión no se verá reducido, salvo que, una vez finalizadas las seis semanas de descanso obligatorio, se solicite la reincorporación al puesto de trabajo. En caso de fallecimiento de uno de los progenitores, el otro progenitor podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de la parte que reste de permiso.

La suspensión del contrato de cada uno de los progenitores por el cuidado de menor se distribuye de la siguiente manera:

a)    Seis semanas ininterrumpidas inmediatamente posteriores al parto serán obligatorias y habrán de disfrutarse a jornada completa.

b)    Once semanas, veintidós en el caso de monoparentalidad, que podrán distribuirse a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales a disfrutar de forma acumulada o interrumpida y ejercitarse desde la finaliza ción de la suspensión obligatoria posterior al parto hasta que el hijo o la hija cumpla doce meses. No obstante, la madre biológica podrá anticipar su ejercicio hasta cuatro semanas antes de la fecha previsible del parto.

c) Dos semanas, cuatro en el caso de monoparentalidad, pa - ra el cuidado del menor que podrán distribuirse a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales de forma acumu lada o interrumpida hasta que el hijo o la hija cumpla los ocho años.

Este derecho es individual de la persona trabajadora sin que pueda transferirse su ejercicio al otro progenitor.

Las suspensiones previstas en las letras b) y c) podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o de jornada parcial, previo acuerdo entre la empresa y la persona trabajadora, y conforme se determine reglamentariamente. La persona trabajadora deberá comunicar a la empresa, con una antelación mínima de quince días, el ejercicio de este derecho en los términos establecidos, en su caso, en los convenios colectivos. Cuando los dos progenitores que ejerzan este derecho trabajen para la misma empresa, la dirección empresarial podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones fundadas y objetivas, debidamente motivadas por escrito.

A efectos de lo dispuesto en este apartado, el término de madre biológica incluye también a las personas trans gestantes.

En los supuestos de adopción, de guarda con fines de adopción y de acogimiento, de acuerdo con el artículo 45.1.d), la suspensión tendrá una duración de diecinueve semanas para cada adoptante, guardador o acogedor. Guraso bakarra bada, adopta tza ile, adopzio-helburuko zain - tzai le edo har tzai le bakarra da goe lako, etenaldia hogeita hamabi astekoa izango da.

Adingabea hil tzen bada, etenaldia ez da murriztuko, salbu eta nahitaezko atse denaldiko sei asteak amaitu ondoren lanpostura itzul tze a eska tzen bada.

Adopta tza ile, adopzio-helburuko zain tzai le edo harreragileetako bat hil tzen bada, beste per tso nak baimen osoa edo, hala badagokio, gera tzen den zatia erabili ahal izango du.

Adopta tza ile, zain tzai le edo harreragile bakoi tzak adingabea zain tze ko kontratua etetea honela bana tzen da:

a)    Sei aste lanaldi osoan hartu beharko dira, nahitaez eta etenik gabe, adopzioa era tzen duen ebazpen judiziala edo adop - zio edo harrera helburuko zain tza ren administrazio-erabakia eman eta berehala.

b)    Hamaika aste, hogeita bi guraso bakarraren kasuan. As - te horiek, langileak nahi izanez gero, astean hartu ahal izango di - ra, modu metatuan edo etenaldian, eta adopzioa era tzen duen ebazpen judizialaren edo adopzio edo harrera helburuko zain tza - ren erabaki administratiboaren ondorengo hamabi hilabeteen barruan gauzatu ahal izango dira.

c)    Bi aste, lau aste guraso bakarra izanez gero, adingabea zain tze ko. Aste horiek, langilearen nahierara, asteko aldietan banatu ahal izango dira, modu metatuan edo etenaldian, adingabeak zor tzi urte bete arte. Adingabe berak ez du inola ere langile bera hainbat aldiz eteteko eskubiderik emango.

Nazioarteko adopzio-kasuetan, gurasoek adoptatuaren jatorrizko herrialdera aldez aurretik joan behar badute, paragrafo honetan kasu bakoi tze rako aurreikusitako etenaldia adopzioa era tzen duen ebazpena eman baino lau aste lehenago hasi ahal izango da. Eskubide hori langilearena da, eta ezin zaio beste adopta tza ileari, adopzio-helburuko zain tzai leari edo har tzai leari eskualdatu.

b) eta c) letretan aurreikusitako eteteak lanaldi osoan edo lanaldi par tzi alean hartu ahal izango dira, enpresa eta langilea ados jarri ondoren eta erregelamenduz eza rri ta koa ren arabera.

Langileak gu txie nez hamabost egun lehenago jakinarazi beharko dio enpresari eskubide hori baliatu nahi duela, hi tzar men kolektiboetan eza rri ta koa ren arabera. Eskubide hori balia tzen duten bi adopta tza ile, zain tzai le edo har tzai leek enpresa beraren - tzat lan egiten badute, enpresa-zuzendari tzak mugatu egin dezake eskubide hori aldi berean balia tzea, arrazoi oinarridun eta objektiboengatik, ida tziz behar bezala arrazoituta.

Semea edo alaba jaio tze an, adopta tze an, adopziorako zain - tzan edo harreran har tze an desgaituz gero, kontratua eteteak, 4. eta 5. paragrafoetan aipatutakoak, bi aste gehiago iraungo du, guraso bakoi tza ren tzat bat. Berdin luzatuko da jaio tza, adopzio, adopzio-helburuko zain tza edo harrera multiplearen kasuan, lehenen goa ez den seme edo alaba bakoi tze ko. Guraso bakarra badago, atal honetan bi guraso dituzten familien tzat aurreikusitako zabal tze osoak baliatu ahal izango ditu.

Haurdunaldiko arris kuaren edo edoski tze naturaleko arris - kuaren kasuan, Lan Arriskuen Preben tzi oari buruzko aza roa ren 8ko 31/1995 Legearen 26. artikuluan aurreikusitako baldin tze - tan, kontratuaren etenaldia amaituko da erdi tze agatik kontratua eteten den egunean edo bularreko haurrak bedera tzi hilabete bete tzen dituenean, edo, bi kasuetan, langilea aurreko lanpostura edo bere egoe rarekin bateragarria den beste batera itzul tze ko ezintasuna de sa ger tzen denean.

En el supuesto de monoparentalidad, por existir una única persona adoptante, guardadora con fines de adopción o acoge dora, el periodo de suspensión será de treinta y dos semanas.

En el supuesto de fallecimiento del menor, el periodo de sus - pensión no se verá reducido, salvo que, una vez finaliza das las seis semanas de descanso obligatorio, se solicite la reincorporación al puesto de trabajo.

En caso de fallecimiento de una de las personas adoptantes, guardadoras con fines de adopción o acogedoras, la otra persona podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de la parte que reste de permiso.

La suspensión del contrato de cada persona adoptante, guar - dador o acogedora por el cuidado de menor se distribuye de la siguiente manera:

a)    Seis semanas deberán disfrutarse a jornada completa de forma obligatoria e ininterrumpida, inmediatamente después de la resolución judicial por la que se constituye la adopción o bien de la decisión administrativa de guarda con fines de adopción o de acogimiento.

b)    Once semanas, veintidós en el caso de monoparentalidad, que podrán distribuirse, a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales a disfrutar de forma acumulada o interrumpida y ejercitarse dentro de los doce meses siguientes a la resolución judicial por la que se constituya la adopción o bien a la decisión administra tiva de guarda con fines de adopción o de acogimiento.

c)    Dos semanas, cuatro en el caso de monoparentalidad, para el cuidado del menor que podrán distribuirse, a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales de forma acumulada o interrumpida hasta que el menor cumpla los ocho años. En ningún caso un mismo menor dará derecho a varios periodos de suspensión en la misma persona trabajadora.

En los supuestos de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento previo de los progenitores al país de origen del adoptado, el periodo de suspensión previsto para cada caso en este apartado podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de la resolución por la que se constituye la adopción. Este derecho es individual de la persona trabajadora sin que pueda transferirse su ejercicio al otro adoptante, guardador con fines de adopción o acogedor.

Las suspensiones previstas en las letras b) y c) podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o de jornada parcial, previo acuerdo entre la empresa y la persona trabajadora, y conforme se determine reglamentariamente.

La persona trabajadora deberá comunicar a la empresa, con una antelación mínima de quince días, el ejercicio de este derecho en los términos establecidos, en su caso, en los convenios colectivos. Cuando los dos adoptantes, guardadores o acogedores que ejerzan este derecho trabajen para la misma empresa, la dirección empresarial podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones fundadas y objetivas, debidamente motivadas por escrito.

En el supuesto de discapacidad del hijo o hija en el nacimiento, adopción, en situación de guarda con fines de adopción o de acogimiento, la suspensión del contrato a que se refieren los apartados 4 y 5 tendrá una duración adicional de dos semanas, una para cada una de las personas progenitoras. Igual ampliación procederá en el supuesto de nacimiento, adopción, guarda con fines de adopción o acogimiento múltiple por cada hijo o hija distinta del primero. En caso de haber una única persona progenitora, esta podrá disfrutar de las ampliaciones completas previstas en este apartado para el caso de familias con dos personas progenitoras.

En el supuesto de riesgo durante el embarazo o de riesgo durante la lactancia natural, en los términos previstos en el artículo 26 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, la suspensión del contrato finalizará el día en que se inicie la suspensión del contrato por parto o el lactante cumpla nueve meses, respectivamente, o, en ambos casos, cuando desaparezca la imposibilidad de la trabajadora de reincorporarse a su puesto anterior o a otro compatible con su estado. 45.1.n) artikuluan aurreikusitako kasuan, etendura-aldiak ezingo du sei hilabete baino gehiago iraun, salbu eta babes judizialeko jarduketetatik ondoriozta tzen bada biktimaren babeseskubidearen eraginkortasunak etenaldiak jarrai tze a eska tzen duela. Kasu horretan, epaileak hiru hilabetez luzatu ahal izango du etenaldia, gehienez ere hemezor tzi hilabetez.

Kontratua etenda dagoen bitartean lan-baldin tzak hobe tze - ko eskubidea izango dute langileek, 4. paragrafotik 8.era bitartean aipa tzen diren kasuetan (Langileen Estatutuaren 48. artikulua).

2.    Jaio tzak amaren edo semearen edo alabaren koadro kl i - nikoan konplikazioak eragiten dituenean, edo jaio tza ohiko bizilekutik 150 km baino gehiagora gerta tzen denean, aurreko paragrafoan aipatutako lizen tzi a bi egun baliodunez luzatu ahal izango da, joan-etorriak ahalbide tze ko.

43. artikulua.    Ahaide baten herio tza, istripu, gaixotasun larri edo ospitalera tze agatik.

1.    Ezkontidea edo seme-alabaren bat hilez gero 5 asteguneko lizen tzi a emango da; gurasoak edo neba-arrebaren bat hilez gero 3 astegunekoa; eta aitona-amonak edo bilobaren bat hilez gero, 2 astegunekoa.

2.    Bost egun ezkontidearen, izatezko bikotekidearen edo gineoa edo ezkon tza-ahaidetasuna duten bigarren mailarainoko ahaideen (izatezko bikotekidearen odol-ahaidetasunezko ahaidea barne) istripuagatik, gaixotasun larriagatik, ospitalera tze a - gatik edo etxe an atse den har tze a eska tzen duen ospitalera tze - rik gabeko ebakun tza kirurgikoagatik, bai eta aurrekoak ez diren beste per tso na ba tzu en kasuan ere, betiere langilearekin etxe - bizi tza berean bizi badira eta horiek benetan zaindu behar badira. ETra egokitu.

3.    Ezkon tza ahaidetasuneko lehen mailako senide baten (suhia, erraina, aitaginarreba eta amaginarreba) herio tza, istripu, gaixotasun larri edo ospitalera tze kasuetan, 3 asteguneko baimenak emango dira.

4.    Ezkon tza ahaidetasuneko bigarren mailako senide baten (koinatu-koinatak) herio tza, istripu, gaixotasun larri edo ospitalera - tze kasuetan, bi asteguneko baimenak emango dira.

5.    Ezbeharra langilearen ohiko bizilekutik 150 km baino urrunago jazoz gero, aurreko ataletan azaldutako lizen tzi a bi astegun gehiagotan luza daiteke.

6.    Ahaideen gaixotasun larria frogatuta dagoenetan, langileak, lehenengo lizen tzi aren amaieratik segidako hogeita hamar egun igaroz gero, iraunaldi bereko bigarren lizen tzi arako eskubidea izango du, baina ohiko egoi tza tik urrun egotegatik ematen den luzapena ezin erabiliko da.

7.    Aurrekoari dagokionez, gaixotasun larri tzat, hain zuzen, osasun zerbi tzu eskudunek hala jo dutena hartuko da.

8.    Lizen tzia-egunak segidan edo txan dakakoak izango di ra, eta lehenetik azkenera ezin izango dira egutegiko 14 egun bai no gehiago igaro. Ondorio horietarako lansaio normalizatu tzat hartuko dira gehi/ken 8 ordu.

9.    Eutanasiaren herio tza gatiko lizen tzi a berezia: 5 egun ba - lioduneko lizen tzi a emango da bigarren mailarainoko ezkon tzaahaidetasunagatik edo odol-ahaidetasunagatik, herio tza gerta - tzen bada eta horretarako presta tzen bada, eutanasiarako eskubidea aplikatuta, Eutanasia arau tzen duen 3/2021 Lege Organikoan jasotako baldin tze tan. Baimen hori herio tza ren aurreko astean hartu ahal izango da.

44. artikulua.    Ezkon tze agatik edo izatezko bikotea era tze - agatik ematen den lizen tzia.

1.    Norberaren ezkon tza gatik edo izatezko bikoteen erregistro publikoan erregistra tze agatik, langileak egutegiko hogei eguneko lizen tzi a har tze ko eskubidea izango du gertakariaren aurretik edo

En el supuesto previsto en el artículo 45.1.n), el periodo de suspensión tendrá una duración inicial que no podrá exceder de seis meses, salvo que de las actuaciones de tutela judicial resultase que la efectividad del derecho de protección de la víctima requiriese la continuidad de la suspensión. En este caso, el juez podrá prorrogar la suspensión por periodos de tres meses, con un máximo de dieciocho meses.

Los trabajadores se beneficiarán de cualquier mejora en las condiciones de trabajo a la que hubieran podido tener derecho durante la suspensión del contrato en los supuestos a que se refieren los apartados 4 a 8 (lo establecido en el art. 48 del Estatuto de los Trabajadores).

2.    Cuando el nacimiento diera lugar a complicaciones en el cuadro clínico de la madre o del hijo, o cuando se produzca a más de 150 km del lugar de residencia habitual, la licencia a que se refiere el apartado anterior será ampliable con dos días hábiles de permiso para posibilitar los desplazamientos.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 42. Licencia por paternidad

Artículo 43.Licencia por fallecimiento, accidente, enfermedad grave u hospitalización de un familiar

1.    Se concederá una licencia de 5 días hábiles en caso de fallecimiento del cónyuge e hijos, de 3 días hábiles en caso de fallecimiento de padres, y hermanos, y de 2 días hábiles en caso de fallecimiento de abuelos y nietos.

2.    Cinco días por accidente o enfermedad graves, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario del cónyuge, pareja de hecho o parientes hasta el segundo grado por consan guineidad o afinidad, incluido el familiar consanguíneo de la pareja de hecho, así como de cualquier otra per sona distinta de las anteriores, que conviva con la persona trabajadora en el mismo domicilio y que requiera el cuidado efectivo de aquella. Ajustar al ET.

3.    En caso de fallecimiento, accidente, enfermedad grave u hospitalización de un familiar dentro del primer grado de afinidad (yerno, nuera y suegros), se concederán permisos de 3 días hábiles.

4.    En caso de fallecimiento, accidente, enfermedad grave u hospitalización de un familiar dentro del segundo grado de afinidad (cuñados), se concederán permisos de dos días hábiles.

5.    Cuando el suceso se produzca a más de 150 km del domicilio habitual del trabajador, podrá ampliarse la licencia a que se refieren los apartados anteriores hasta dos días hábiles más.

6.    En los casos de enfermedad grave justificada de parientes, el personal tendrá derecho a una segunda licencia por el mismo período de duración, pasados 30 días consecutivos desde la finalización de la primera licencia, pero ello sin que sea de aplicación la ampliación por distancia de la residencia habitual.

7.    A los efectos anteriores, se entenderá por enfermedad grave, la así considerada por los correspondientes servicios médicos.

8.    Los días de licencia serán consecutivos o alternos, no pasando más de 14 días naturales entre el primer disfrute y el último. A estos efectos se entenderán como jornadas normalizadas más/menos 8 horas.

9.    Licencia especial por fallecimiento de eutanasia: se concederá una licencia de 5 días hábiles por afinidad o consanguinidad hasta el segundo grado, en caso de fallecimiento y preparación para la misma, por aplicación del derecho a al eutanasia, en los términos recogidos en la Ley Orgánica 3/2021, reguladora de la eutanasia. Este permiso se podrá disfrutar en la semana anterior al fallecimiento.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 43. Licencia por fallecimiento, accidente, enfermedad grave u hospitalización de un familiar

Artículo 44.Licencia por matrimonio o constitución de pareja de hecho

1.    Por razón de matrimonio propio, o inscripción en registro público de parejas de hecho, el personal tendrá derecho a una licencia de veinte días naturales de duración, pudiendo ser ondotik (eguna bera barne), edota oporraldiaren aurretik edo ondotik ere hartu ahal izango du, horrela nahi izanez gero.

2.    Izatezko bikoteen kasuan, izatezko bikoteen erregistroan eraketa inskribatu dela ziurta tze ko agiria aurkeztu beharko da, lizen tzi a eskura tze ko.

3.    Lizen tzi a horren onuradunek ez dute arrazoi bereko beste lizen tzi a bat eskura tze ko eskubiderik izango lau urteko epean.

4.    Ezkon tza enplegatu publikoaren guraso, aita-amaginarreba, neba-arreba, koinatu-koinata, seme-alaba, iloba edo aitona-amonena denean, ezkon tza-eguna izango du libre, baina ospakizuna enplegatuaren ohiko bizilekutik 150 km baino urrutirago egiten bada, hiru egun natural emango dira libre, joan-etorria errazteko.

45. artikulua.    Izaera publikoko edo norberaren nahitaezko eginkizunak be te tze ko lizen tzia.

1.    Nahitaezko eginkizun publiko eta per tso nalak be te tze - ko behar adina denborako baimeneko eskubidea izango dute langileek, betiere lan-ordutegitik kanpo egiterik ez badute.

2.    Artikulu honi dagokionez, honako hauek hartuko dira nahitaezko betebehar publiko eta per tso nal tzat:

a)    NANa, pasaportea eta gidabaimena egitea eta berri - tzea, erakunde ofizialetako erregistroek ematen dituzten ziurtagiriak, epaitegietako eta polizia-bulegoetako zitazioak.

b)    Zinego tzi, Diputatu, Ba tza rkide edo Legebil tza rkide gisako haute tsi gisa, Gobernu Organoen eta horien menpeko Ba - tzo rdeen bileretara joatea.

3.    Aurreko paragrafoaren b) letran bildutako betebeharrak be te tze ko, langileak hiru hilabeteko epean lanorduen ehuneko 20 baino gehiago sar tze rik ez badu, langile hori nahitaezko eszeden - tzi aren administrazio-egoerara igaro daiteke, berak horretarako eskaera egiten badu.

Aipatutako eginkizunak bete tze agatik edo karguetan jarduteagatik langileak kalte-ordainak edo dietak ja so tzen baditu, horien zenbatekoa dagokion erakundean dituen ordainsarietatik kenduko zaio.

46. artikulua.    Sindikatuen edo langileen ordezkari-lanak egi te ko lizen tzia.

Sindikatuko fun tzio ak be te tze ko, sindikatuko prestakun tza - rako edo langileen ordezkari tza egi te ko baimenak emango dira, hi tzar men honen seigarren tituluan zehazten diren baldin tze tan.

47. artikulua.    Amatasunagatiko eta edoski tze agatiko lizen - tzia.

1.    Haurdun dauden langileak lanera joan gabe egon ahal izango dira haurra jaio aurreko azterketetara eta erdi tze a presta - tze ko saioetara joa te ko, egi te ko behar den denbora osoan. Dena dela, aldez aurretik, azterketa horiek lanorduetan egin behar dituztela frogatu beharko dute.

2.    Hamabi hilabete baino gu txia go ko semea edo alaba edoski tze agatik egunean ordu bat lanetik joa te ko eskubidea izan - go du langileak. Baimen hori modu propor tzi onalean handituko da erdi tze multiplea denean. Helburu berarekin, lanaldi arruntaren murrizketa batekin ordezkatu ahal izango da eskubide hori (orduerdi hartu ahal izango du lanaldiaren hasieran eta amaieran, edota ordubete lanaldiaren hasieran edo amaieran).

3.    Aitak edo amak baliatu ahal izango dute lanaldia eteteko edo murrizteko eskubidea edoski tze artifizialaren kasuan. Horretarako, aitak eskaera egin beharko du eta ama langilea dela eta lizen tzi a hartu ezin dezakeela edo lizen tzi ari uko egiten diola egiaztatuko du.

inmediatamente anteriores o posteriores a su celebración, incluyendo dicha fecha; pudiendo también hacerlo sin solución de continuidad con las vacaciones.

2.    En el supuesto de pareja de hecho, será necesario justificar la licencia mediante certificado de inscripción en registro público de parejas de hecho.

3.    Los beneficiarios de esta licencia no tendrán derecho a otra por esta misma causa en el plazo de 4 años.

4.    Cuando el matrimonio lo contraigan padres, padres políticos, hermanos, hermanos políticos, hijos, nietos o abuelos del empleado/a público, tendrá derecho a una licencia de un día natural en la fecha de su celebración que se ampliará a 3 días naturales si la celebración se efectuase a más de 150 km del lugar de residencia habitual del empleado.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 44. Licencia por matrimonio o constitución de pareja de hecho

Artículo 45.Licencia por cumplimiento de deberes inexcusables de carácter público y personal

1. Para el cumplimiento de deberes inexcusables de carácter público y personal, el personal tendrá derecho a licencia durante el tiempo necesario para su cumplimiento, siempre y cuando tal cumplimiento no pueda efectuarse fuera del horario de trabajo.

2.    A los efectos de este artículo se considerarán deberes inexcusables de carácter público y personal los siguientes:

a)    Expedición y renovación del DNI, permiso de conducir, pasaporte, certificados expedidos por registros de organismos oficiales, citaciones de juzgados y dependencias policiales.

b)    Asistencia a las reuniones de los Órganos de Gobierno y Comisiones dependientes de los mismos de que formen parte en su calidad de cargo electo como Concejal, Diputado, Juntero o Parlamentario.

3.    Cuando el cumplimiento de deberes referidos en la letra b) del párrafo anterior, suponga la imposibilidad de la prestación del trabajo debido en más del 20 % de las horas laborables en un período de 3 meses, podrá pasar la persona afectada a la situación administrativa de excedencia forzosa si así lo solicita.

En el caso de que la persona afectada, por cumplimiento de los deberes o desempeño de los cargos referidos, perciba indemnizaciones o dietas se descontará el importe de las mismas, de las retribuciones a que tuviera derecho en la Entidad respectiva.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 45. Licencia por cumplimiento de deberes inexcusables de carácter público y personal

Artículo 46.Licencia por ejercicio de funciones de representación sindical, de formación o del personal

Se concederán licencias para rea li zar funciones sindicales, de formación sindical o de representación del personal, en los términos que se determinan en el Título Sexto de este Acuerdo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 46. Licencia por ejercicio de funciones de representación sindical, de formación o del personal

Artículo 47.Licencia por maternidad y lactancia

1.    Las trabajadoras embarazadas tendrán derecho a ausentarse del trabajo para la realización de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto, por el tiempo necesario para su práctica y previa justificación de la necesidad de su realización dentro de la jornada de trabajo.

2.    La trabajadora, por lactancia de un hijo o una hija me - nor de doce meses, tendrá derecho a una hora diaria de ausencia del trabajo. Este permiso se incrementará proporcionalmente en los casos de parto múltiple. Este derecho podrá sustituirse por una reducción de la jornada normal en media hora al inicio y final de la jornada, o en una hora bien al inicio o al final de la jornada con la misma finalidad.

3.    El derecho a la pausa o reducción en la jornada laboral para el caso de lactancia artificial, podrá ser ejercido indistintamente por el padre o la madre previa solicitud y justificación por parte de éste, que deberá acreditar la condición de trabajadora de la madre y su renuncia o imposibilidad para disfrutar de la licencia. 4.    Aurreko paragrafoak aipa tzen duen lizen tzi a erabili ahal izango du emakumezko langileak; bestela, edoski tze-orduak metatu ahal izango ditu, egunez egun zenbatuz, emakumezko langilearen egutegiaren arabera; bestela, eguneroko ordua har tzen hasi eta egun jakin batez geroztik hartu gabe dituen orduak metatu ahal izango ditu, gu txie nez meta daitezkeen orduak hilabete bati dagozkionak badira.

5.    Umea garaia baino lehen jaio edo zernahi arrazoirengatik ospitalean geratu behar den kasuetan, amak edo aitak gehienez bi orduz lanetik kanpo egoteko eskubidea izango dute, lansari osoa jasota. Era berean, lanaldia murrizteko eskubidea izango dute, gehienez bi orduz; orduan, ordainsariak propor tzi o berean murriztuko zaizkio.

6.    Langileak zehaztuko du lizen tzi a hori balia tze ko ordutegia eta aldia, bere lanaldi arruntaren barruan. Langileak 15 eguneko aurrerapenaz ohartaraziko dio enpresari lanaldi arruntera itzu liko den eguna.

48. artikulua.    Amatasun- eta aitatasun-lizen tzi a erdi tze an.

1.    Jaio tzak, erdi tze a eta adingabea zain tze a barne, ama bio logikoaren eta ama biologikoa ez den gurasoaren lan-kontratua etengo du hemere tzi astez. Guraso bakarra bada, guraso bakarra da goe lako, etenaldia hogeita hamabi astekoa izango da. Erdi tze goiztiarren kasuan, eta beste edozein arrazoirengatik jaioberriak erdi tze aren ondoren ospitalean jarraitu behar badu, etenaldia ospitaleko alta ematen den egunetik aurrera zenbatu ahal izango da, ama biologikoak edo beste gurasoak hala eskatuta. Zenbaketa horretatik kanpo geratuko dira erdi tze aren ondorengo sei asteak, ama biologikoaren kontratua nahitaez eten behar baita. Erdi tze goiztiarraren kasuan, pisu faltarekin, eta jaioberriak, egoe ra klinikoren bat dela-eta, erdi tze aren ondoren zazpi egun baino gehiagoko ospitalera tze a behar badu, etenaldia luzatu egingo da jaioberria ospitalean dagoen beste egunetan, gehienez ere hamahiru aste gehiagorekin, eta erregelamendu bidez gara tzen den moduan.

Semea edo alaba hil tzen bada, etenaldia ez da murriztuko, sal bu eta nahitaezko atse denaldiko sei asteak amaitu ondoren lanpostura itzul tze a eska tzen bada. Gurasoetako bat hil tzen bada, beste gurasoak baimen osoa edo, hala badagokio, gera tzen den baimen-zatia erabili ahal izango du.

Adingabea zain tze ko guraso bakoi tza ren kontratu-etetea honela bana tzen da:

a)    Erditu ondorengo etenik gabeko sei aste nahitaezkoak izango dira eta lanaldi osoan hartu beharko dira.

b)    Hamaika aste, hogeita bi aste guraso bakarra izanez ge - ro. Aste horiek langileak nahi duen moduan banatu ahal izango dira, eta astean hartu ahal izango dira, modu metatuan edo etenaldian, eta erdi tze aren ondorengo nahitaezko etenaldia amai - tzen denetik semeak edo alabak hamabi hilabete bete arte baliatu ahal izango dira. Hala ere, ama biologikoak bere jarduera aurrera tze ko aukera izango du, aurreikusitako erdi tze-eguna baino lau aste lehenago.

c)    Bi aste, lau aste guraso bakarra izanez gero, adingabea zain tze ko. Aste horiek asteko aldietan banatu ahal izango dira, metatuta edo etenda, semeak edo alabak zor tzi urte bete arte.

Eskubide hori langilearena da, eta ezin zaio beste gurasoari eskualdatu.

4.    La trabajadora podrá optar por hacer uso de la licencia a que se refiere el párrafo anterior, o bien acumular las horas de lactancia computándose día a día, según el calendario de la trabajadora, bien inmediatamente después de la baja maternal y en su totalidad, o bien comenzar disfrutando de la hora diaria y acumular, desde una fecha determinada, todas las horas que resten por disfrutar, siendo el mínimo de horas que pueden acumularse las correspondientes a un mes.

5.    En los casos de nacimientos de hijos prematuros o que, por cualquier causa, deban permanecer hospitalizados a continuación del parto, la trabajadora o el trabajador tendrán derecho a ausentarse del trabajo durante un máximo de 2 horas diarias percibiendo las retribuciones íntegras. Asimismo tendrán derecho a reducir su jornada de trabajo hasta un máximo de 2 horas, con la disminución proporcional de sus retribuciones.

6.    La concreción horaria y la determinación del periodo de disfrute de esta licencia corresponderá al empleado público dentro de su jornada ordinaria, el empleado público deberá preavisar a la empresa con 15 días de antelación la fecha en que se incorporará a su jornada ordinaria.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 47. Licencia por maternidad y lactancia

Artículo 48.Licencia por maternidad y paternidad en caso de parto

1.    El nacimiento, que comprende el parto y el cuidado de menor, suspenderá el contrato de trabajo de la madre bio lógica y el del progenitor distinto de la madre biológica durante diecinueve semanas. En el supuesto de monoparentalidad, por existir una única persona progenitora, el periodo de suspensión será de treinta y dos semanas. En los casos de parto prematuro y en aquellos en que, por cualquier otra causa, el neonato deba permanecer hospitalizado a continuación del parto, el periodo de suspensión podrá computarse, a instancia de la madre biológica o del otro progenitor, a partir de la fecha del alta hospitalaria. Se excluyen de dicho cómputo las seis semanas posteriores al parto, de suspensión obligatoria del contrato de la madre biológica. En los casos de parto prematuro con falta de peso y en aquellos otros en que el neonato precise, por alguna condición clínica, hospitalización a continuación del parto, por un periodo superior a siete días, el periodo de suspensión se ampliará en tantos días como el nacido se encuentre hospitalizado, con un máximo de trece semanas adicionales, y en los términos en que reglamentariamente se desarrolle.

En el supuesto de fallecimiento del hijo o hija, el periodo de suspensión no se verá reducido, salvo que, una vez finalizadas las seis semanas de descanso obligatorio, se solicite la reincorporación al puesto de trabajo. En caso de fallecimiento de uno de los progenitores, el otro progenitor podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de la parte que reste de permiso.

La suspensión del contrato de cada uno de los progenitores por el cuidado de menor se distribuye de la siguiente manera:

a)    Seis semanas ininterrumpidas inmediatamente posteriores al parto serán obligatorias y habrán de disfrutarse a jornada completa.

b)    Once semanas, veintidós en el caso de monoparentalidad, que podrán distribuirse a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales a disfrutar de forma acumulada o interrumpida y ejercitarse desde la finaliza ción de la suspensión obligatoria posterior al parto hasta que el hijo o la hija cumpla doce meses. No obstante, la madre biológica podrá anticipar su ejercicio hasta cuatro semanas antes de la fecha previsible del parto.

c)    Dos semanas, cuatro en el caso de monoparentalidad, para el cuidado del menor que podrán distribuirse a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales de forma acumulada o interrumpida hasta que el hijo o la hija cumpla los ocho años.

Este derecho es individual de la persona trabajadora sin que pueda transferirse su ejercicio al otro progenitor. b) eta c) letretan aurreikusitako eteteak lanaldi osoan edo lanaldi par tzi alean hartu ahal izango dira, enpresa eta langilea ados jarri ondoren eta erregelamenduz eza rri ta koa ren arabera. Langileak gu txie nez hamabost egun lehenago jakinarazi beharko dio enpresari eskubide hori baliatu nahi duela, hi tzar menetan eza rri ta koa ren arabera. Eskubide horretaz balia tzen diren bi gurasoek enpresa berean lan egiten badute, enpresa-zuzendari - tzak eskubide hori aldi berean balia tze ko aukera mugatu ahal izango du, arrazoi oinarridun eta objektiboengatik, ida tziz behar bezala arrazoituta.

Paragrafo honetan xe da tu ta koa ren ondorioetarako, ama biologikoaren terminoak trans haurdun dauden per tso nak ere har - tzen ditu.

Adopzioaren, adopzio-helburuko zain tza ren eta harreraren kasuetan, 45.1.d) artikuluaren arabera, etenaldiak hemere tzi asteko iraupena izango du adopta tza ile, zain tzai le edo har tzai le bakoi tza ren tzat.

Guraso bakarra bada, adopta tza ile, adopzio-helburuko zain - tzai le edo har tzai le bakarra da goe lako, etenaldia hogeita hamabi astekoa izango da.

Adingabea hil tzen bada, etenaldia ez da murriztuko, salbu eta nahitaezko atse denaldiko sei asteak amaitu ondoren lanpostura itzul tze a eska tzen bada.

Adopta tza ile, adopzio-helburuko zain tzai le edo harreragileetako bat hil tzen bada, beste per tso nak baimen osoa edo, hala badagokio, gera tzen den zatia erabili ahal izango du.

Adopta tza ile, zain tzai le edo harreragile bakoi tzak adingabea zain tze ko kontratua etetea honela bana tzen da:

a)    Sei aste lanaldi osoan hartu beharko dira, nahitaez eta etenik gabe, adopzioa era tzen duen ebazpen judiziala edo adopzio edo harrera helburuko zain tza ren administrazio-erabakia eman eta berehala.

b)    Hamaika aste, hogeita bi guraso bakarraren kasuan. As - te horiek, langileak nahi izanez gero, astean hartu ahal izango dira, modu metatuan edo etenaldian, eta adopzioa era tzen duen ebazpen judizialaren edo adopzio edo harrera helburuko zain - tza ren erabaki administratiboaren ondorengo hamabi hilabeteen barruan gauzatu ahal izango dira.

c)    Bi aste, lau aste guraso bakarra izanez gero, adingabea zain tze ko. Aste horiek, langilearen nahierara, asteko aldietan banatu ahal izango dira, modu metatuan edo etenaldian, adingabeak zor tzi urte bete arte. Adingabe berak ez du inola ere langile bera hainbat aldiz eteteko eskubiderik emango.

Nazioarteko adopzio-kasuetan, gurasoek adoptatuaren jatorrizko herrialdera aldez aurretik joan behar badute, paragrafo honetan kasu bakoi tze rako aurreikusitako etenaldia adopzioa era tzen duen ebazpena eman baino lau aste lehenago hasi ahal izango da. Eskubide hori langilearena da, eta ezin zaio beste adopta tza ileari, adopzio-helburuko zain tzai leari edo har tzai leari eskualdatu.

b) eta c) letretan aurreikusitako eteteak lanaldi osoan edo lanaldi par tzi alean hartu ahal izango dira, enpresa eta langilea ados jarri ondoren eta erregelamenduz eza rri ta koa ren arabera.

Langileak gu txie nez hamabost egun lehenago jakinarazi beharko dio enpresari eskubide hori baliatu nahi duela, hi tzar men kolektiboetan eza rri ta koa ren arabera. Eskubide hori balia tzen duten bi adopta tza ile, zain tzai le edo har tzai leek enpresa bera - ren tzat lan egiten badute, enpresa-zuzendari tzak mugatu egin

Las suspensiones previstas en las letras b) y c) podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o de jornada parcial, previo acuerdo entre la empresa y la persona trabajadora, y conforme se determine reglamentariamente. La persona trabajadora deberá comunicar a la empresa, con una antelación mínima de quince días, el ejercicio de este derecho en los términos establecidos, en su caso, en los convenios colectivos. Cuando los dos progenitores que ejerzan este derecho trabajen para la misma empresa, la dirección empresarial podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones fundadas y objetivas, debidamente motivadas por escrito.

A efectos de lo dispuesto en este apartado, el término de ma dre biológica incluye también a las personas trans gestantes.

En los supuestos de adopción, de guarda con fines de adopción y de acogimiento, de acuerdo con el artículo 45.1.d), la suspensión tendrá una duración de diecinueve semanas para cada adoptante, guardador o acogedor.

En el supuesto de monoparentalidad, por existir una única persona adoptante, guardadora con fines de adopción o acoge dora, el periodo de suspensión será de treinta y dos semanas.

En el supuesto de fallecimiento del menor, el periodo de suspensión no se verá reducido, salvo que, una vez finaliza das las seis semanas de descanso obligatorio, se solicite la reincorporación al puesto de trabajo.

En caso de fallecimiento de una de las personas adoptantes, guardadoras con fines de adopción o acogedoras, la otra persona podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de la parte que reste de permiso.

La suspensión del contrato de cada persona adoptante, guardador o acogedora por el cuidado de menor se distribuye de la siguiente manera:

a)    Seis semanas deberán disfrutarse a jornada completa de forma obligatoria e ininterrumpida, inmediatamente después de la resolución judicial por la que se constituye la adopción o bien de la decisión administrativa de guarda con fines de adopción o de acogimiento.

b)    Once semanas, veintidós en el caso de monoparentalidad, que podrán distribuirse, a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales a disfrutar de forma acumulada o interrumpida y ejercitarse dentro de los doce meses siguientes a la resolución judicial por la que se constituya la adopción o bien a la decisión administra tiva de guarda con fines de adopción o de acogimiento.

c)    Dos semanas, cuatro en el caso de monoparentalidad, para el cuidado del menor que podrán distribuirse, a voluntad de la persona trabajadora, en períodos semanales de forma acumulada o interrumpida hasta que el menor cumpla los ocho años. En ningún caso un mismo menor dará derecho a varios periodos de suspensión en la misma persona trabajadora.

En los supuestos de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento previo de los progenitores al país de origen del adoptado, el periodo de suspensión previsto para cada caso en este apartado podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de la resolución por la que se constituye la adopción. Este derecho es individual de la persona trabajadora sin que pueda transferirse su ejercicio al otro adoptante, guardador con fines de adopción o acogedor.

Las suspensiones previstas en las letras b) y c) podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o de jornada parcial, previo acuerdo entre la empresa y la persona trabajadora, y conforme se determine reglamentariamente.

La persona trabajadora deberá comunicar a la empresa, con una antelación mínima de quince días, el ejercicio de este derecho en los términos establecidos, en su caso, en los convenios colectivos. Cuando los dos adoptantes, guardadores o acogedores que ejerzan este derecho trabajen para la misma emde zake eskubide hori aldi berean balia tzea, arrazoi oinarridun eta objektiboengatik, ida tziz behar bezala arrazoituta.

Semea edo alaba jaio tze an, adopta tze an, adopziorako zain - tzan edo harreran har tze an desgaituz gero, kontratua eteteak, 4. eta 5. paragrafoetan aipatutakoak, bi aste gehiago iraungo du, guraso bakoi tza ren tzat bat. Berdin luzatuko da jaio tza, adopzio, adopzio-helburuko zain tza edo harrera multiplearen kasuan, lehenen goa ez den seme edo alaba bakoi tze ko. Guraso bakarra badago, atal honetan bi guraso dituzten familien tzat aurreikusitako zabal tze osoak baliatu ahal izango ditu.

Haurdunaldiko arris kuaren edo edoski tze naturaleko arris - kuaren kasuan, Lan Arriskuen Preben tzi oari buruzko aza roa ren 8ko 31/1995 Legearen 26. artikuluan aurreikusitako baldin tze - tan, kontratuaren etenaldia amaituko da erdi tze agatik kontratua eteten den egunean edo bularreko haurrak bedera tzi hilabete bete tzen dituenean, edo, bi kasuetan, langilea aurreko lanpostura edo bere egoe rarekin bateragarria den beste batera itzul tze ko ezintasuna de sa ger tzen denean.

45.1.n) artikuluan aurreikusitako kasuan, etendura-aldiak ezingo du sei hilabete baino gehiago iraun, salbu eta babes judizialeko jarduketetatik ondoriozta tzen bada biktimaren babeseskubidearen eraginkortasunak etenaldiak jarrai tze a eska tzen duela. Kasu horretan, epaileak hiru hilabetez luzatu ahal izango du etenaldia, gehienez ere hemezor tzi hilabetez.

Kontratua etenda dagoen bitartean lan-baldin tzak hobe tze - ko eskubidea izango dute langileek, 4. paragrafotik 8.era bitartean aipa tzen diren kasuetan (Langileen Estatutuaren 48. artikulua).

2.    Haurdunaldiko arris kuagatiko lizen tzia: kasu horretan, enpresak % 100eraino osatuko ditu langilearen ordainsariak.

3.    Baimena balia tzen den bitartean, erakundeak dei tzen dituen prestakun tza-ikastaroetan parte hartu ahal izango da.

49. artikulua.    Adopzioarengatiko edo etxe an har tze a ga - tiko amatasun- eta aitatasun-lizen tzia.

1.    Haur bat legez adopta tzen edo etxe an har tzen bada, (adoptatu aurrekoa nahiz betikoa edo sinplea legedia aplikagarriaren arabera, betiere harreraren iraupena urtebete baino gu - txi ago ez bada eta adingabekoaren adina kontuan hartu gabe), lizen tzi ak amatasun-bajaren iraupena izango du, eta adopzio edo harrera multiplearen kasuan, bigarren seme edo alabatik aurrera bi aste gehiagoz luzatu ahal izango da seme edo alaba bakoi tze ko. Egun horiek nola zenbatu langileak aukeratuko du, bai etxe an har tze ko erabaki administratiboaren edo juridikoaren ondoren, bai adopzioa era tze ko eman den ebazpen judizialaren ondoren. Harrera sinplea ez denean urtebete baino gu txia - go koa, adopzioa era tzen duen ebazpena baino lau aste lehenago has daiteke.

Adoptatu edo harreran hartutako haurra ezindua bada, apar - tatu honetan adierazten den baimenak bi aste gehiago iraungo du.

Artikulu honetan aipa tzen diren baimenak lanaldi osoan edo lanaldi zatituan baliatu ahal izango dira, langileak hala eskatuta eta zer bi tzu aren beharrek ahalbide tzen badute.

Nazioarteko adopzio kasuetan, gurasoek ume adoptatuaren jatorrizko herrira joan-etorria egin behar badute, enplegatu publikoak bi hilabetera arteko baimena balia tze ko eskubidea izango du eta aldi horretan oinarrizko ordainsariak jasoko ditu bakarrik.

presa, la dirección empresarial podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones fundadas y objetivas, debidamente motivadas por escrito.

En el supuesto de discapacidad del hijo o hija en el nacimiento, adopción, en situación de guarda con fines de adopción o de acogimiento, la suspensión del contrato a que se refieren los apartados 4 y 5 tendrá una duración adicional de dos semanas, una para cada una de las personas progenitoras. Igual ampliación procederá en el supuesto de nacimiento, adopción, guarda con fines de adopción o acogimiento múltiple por cada hijo o hija distinta del primero. En caso de haber una única persona progenitora, esta podrá disfrutar de las ampliaciones completas previstas en este apartado para el caso de familias con dos personas progenitoras.

En el supuesto de riesgo durante el embarazo o de riesgo durante la lactancia natural, en los términos previstos en el artículo 26 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, la suspensión del contrato finalizará el día en que se inicie la suspensión del contrato por parto o el lactante cumpla nueve meses, respectiva mente, o, en ambos casos, cuan do desaparezca la imposibilidad de la trabajadora de reincorporarse a su puesto anterior o a otro compatible con su estado.

En el supuesto previsto en el artículo 45.1.n), el periodo de suspensión tendrá una duración inicial que no podrá exceder de seis meses, salvo que de las actuaciones de tutela judicial resultase que la efectividad del derecho de protección de la víctima requiriese la continuidad de la suspensión. En este caso, el juez podrá prorrogar la suspensión por periodos de tres meses, con un máximo de dieciocho meses.

Los trabajadores se beneficiarán de cualquier mejora en las condiciones de trabajo a la que hubieran podido tener derecho durante la suspensión del contrato en los supuestos a que se refieren los apartados 4 a 8 (lo establecido en el art. 48 del Estatuto de los Trabajadores).

2.    La licencia por riesgo en el embarazo: en este supuesto la Empresa complementará hasta el 100 % las retribuciones de la trabajadora.

3.    Durante el disfrute del permiso se podrá participar en los cursos de formación que convoque la institución.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 48. Licencia por maternidad y paternidad en caso de parto

Artículo 49.Licencia por maternidad y paternidad en caso de adopción o acogimiento

1.    En los supuestos de adopción o acogimiento legal, tanto preadoptivo como permanente o simple de conformidad con la legislación aplicable, siempre que el acogimiento simple sea de duración no inferior a un año y con independencia de la edad que tenga el menor, la licencia tendrá una duración que se equipara a la de maternidad, ampliables en el supuesto de adopción o acogimiento múltiple en dos semanas más por cada hijo o hija a partir del segundo, contadas a la elección de la trabajador/a, bien a partir de la decisión administrativa o judicial de acogimiento, bien a partir de la resolución judicial por la que se constituya la adopción. Cuando el acogimiento simple sea de duración no inferior a un año, podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de la resolución por la que se constituye la adopción.

En el supuesto de discapacidad del hijo o del menor adoptado o acogido, el permiso a que se refiere este apartado tendrá una duración adicional de dos semanas.

Los permisos a los que se refiere el presente apartado podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o a tiempo parcial, a solicitud de las trabajadoras y trabajadores y si lo permiten las necesidades del servicio.

En los supuestos de adopción internacional, cuando sea necesario el desplazamiento previo de los progenitores al país de origen del adoptado, el empleado público tendrá derecho a disfrutar de un permiso de hasta dos meses de duración percibiendo durante este periodo exclusivamente las retribuciones básicas. 2.    Gurasoek lan egiten badute, lizen tzi a nola banatu interesatuek erabakiko dute. Aldi berean edo batak bestearen ostean har dezakete, betiere etenik gabe. Atse denaldiak biek batera har tzen dituztenean, haien batura izan daiteke izan aurreko atalean aurreikusitako egun kopurua baino handiagoa.

3.    Adopzioa atze rrian izanez gero, norbera joatea derrigorrezkoa balitz eta horrela behar bezain egiaztatuta geratuko balitz, adopziorako baimenak horretarako behar den denbora hartuko du; denboraldi horretan, egiazko adopzioaren bal din tza - pean egongo da baimena eta, hala gertatuko ez balitz, hartutako denbora langilearen kontura izango da.

4.    Adopzio- edo harrera-baimenak har tzen diren bitartean, adoptatu aurrekoa nahiz betikoa edo sinplea izan, enpresak dei - tzen dituen prestakun tza-ikastaroetan parte har daiteke. 50. artikulua.    Lehen graduko ahaide baten gaixotasun oso larria.

Salbuespen eran, langile batek lehen mailako ahaide bat zain du behar badu, lanaldia ehuneko berrogeita hamarrean murrizteko eskubidea izango du, ordainduta eta gehienez hilabetean. Lizen tzi a eragin duen gertaera beragatiko eskubidea duen titular bat baino gehiago badago, murrizketa-denbora horien artean hainbanatuko da, betiere gehienez hilabeteko epea errespetatuz.

51. artikulua.    Bete tzen den egi te ko publikoarekin zuzeneko zerikusia ez duten azken azterketak zentro ofizialetan egi te - ko lizen tzia.

Gara tzen den eginkizunarekin edo lanpostuarekin zerikusi zuzenik ez duten gaiei dagozkien ikasketak egi te ko, enplegatu publikoek azterketa akademikoetara joa te ko beharrezko lizen - tzi ak har tze ko eskubidea izango dute (egutegiko bi egun urteko eta ikasgaiko). Gehienez ere egutegiko hamar egun hartu ahal izango dituzte urtean, eta bi egun gehiago azterketa langilearen bizitokitik 150 kilometro baino gehiagora egiten bada.

52. artikulua.    Ohiko etxe-aldaketa edo etxe-aldaketako garraioa egi te ko lizen tzia.

Enplegatu publikoak ohiko etxe bizi tzaz aldatu behar badu, egutegiko egun bateko lizen tzi a har tze ko eskubidea izango du.

53. artikulua.    Kon tsu lta, tratamendu eta azterketa medikoak egi te ra joa te ko lizen tzia.

1.    Langileek eskubidea izango dute lanaldian zehar kon - tsul ta, tratamendu eta azterketa medikoetara joa te ko lizen tzi a har tze ko, baldin eta lanera ez-joate hori ongi justifikatuta badago, eta azterketa horiek egiten diren zentroetako ordutegiek lanordutegietatik kanpo bertara tze ko aukerarik ematen ez badiete.

2.    Ezingo da eskubide hori hileko lau ordutik gora erabili.

3.    Aurreko mugatik salbue tsi ta geratuko dira, hortik guztiz kanpo beraz, sendagileek osasun-zentroetara espresuki joatea agin tzen duten kasuak.

4.    Langilearen ardurapean dauden adinekoak, ezkontidea eta seme-alaba adingabeak medikuaren kon tsul tara lagundu behar baditu, lizen tzi a hartu dezake, gehienez lau orduz hilean, eta behar bezala justifika tzen badu.

54. artikulua.    Norberaren gauzak egi te ko lizen tzia-egunak.

1.    2026rako eta hurrengoak, nork bere gauzak egi te ko li - zen tzi a bat ezar tzen da, urteko ordu-zenbaketatik kengarriak di - ren sei egunekoa, edo horren baliokidea ordutan, bi egun berreskuragarriekin batera.

2.    En el caso de que el padre y la madre trabajen, la licencia se distribuirá a opción de los interesados, que podrán disfrutarla de forma simultánea o sucesiva, siempre con períodos ininterrumpidos; en los casos de disfrute simultáneo de periodos de descanso, la suma de los mismos no podrá exceder de los días previstos en el apartado anterior.

3.    En el supuesto de adopción en el extranjero, si resultara inexcusable el desplazamiento personal y así se acreditara suficientemente, el período de licencia por adopción incluirá el tiempo necesario para ello; la licencia en ese período, estará condicionada a la adopción efectiva y, en caso contrario, ese tiempo disfrutado será a cargo y cuenta del trabajador/a.

4.    Durante el disfrute del permiso de adopción o acogimiento, tanto preadoptivo como permanente o simple, se podrá participar en los cursos de formación que convoque la empresa.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 49. Licencia por maternidad y paternidad en caso de adopción o acogimiento

Artículo 50.Enfermedad muy grave de familiar en primer grado

Excepcionalmente, el trabajador/a que precise atender el cuidado de un familiar en primer grado, tendrá derecho a solicitar una reducción de hasta el cincuenta por ciento de la jornada laboral, con carácter retribuido, por razones de enfermedad muy grave y por el plazo máximo de un mes. Si hubiera más de un titular de este derecho por el mismo hecho causante, el tiempo de disfrute de esta reducción se podrá prorratear entre los mismos, respetando, en todo caso, el plazo máximo de un mes.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 50. Enfermedad muy grave de familiar en primer grado

Artículo 51.Licencia para concurrir a exámenes finales en centros oficiales no directamente relacionados con la función pública desempeñada

Para la realización de estudios que se refieren a materias no directamente relacionadas con la función desempeñada, los empleados públicos tendrán derecho a la licencia necesaria para concurrir a exámenes académicos a razón de dos días naturales por año y asignatura y, en todo caso, por un período no superior a 10 días naturales al año, el cual se ampliará en 2 días más, si los exámenes se realizasen a más de 150 km del lugar de residencia del examinado.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 51. Licencia para concurrir a exámenes finales en centros oficiales no directamente relacionados con la función pública desempeñada

Artículo 53.Licencia para acudir a consultas tratamientos y exploraciones de tipo médico

1.    El personal tiene derecho a licencia para acudir a consultas, tratamientos y exploraciones de tipo médico durante la jornada de trabajo y siempre que las asistencias están debidamente justificadas, y que los centros donde se efectúen no tengan establecidas horas de consulta que permitan acudir a ellos fuera del horario de trabajo.

2.    No se podrá hacer uso de este derecho por un período superior a cuatro horas mensuales.

3.    Quedan exceptuados de la limitación contenida en el apar tado anterior, y por tanto al margen, los casos en que la asistencia a centros médicos venga determinada por rigurosa prescripción facultativa.

4.    Asimismo será de aplicación la licencia por asistencia al médico al acompañamiento de mayores dependientes, cónyuge e hijos menores de edad con un límite de 4 horas/mes debidamente justificadas.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 53. Licencia para acudir a consultas tratamientos y exploraciones de tipo médico

Artículo 54.Días de licencia por asuntos particulares

1.    Para el año 2026 y siguientes se establece una licencia por asuntos particulares de una duración de seis días deducibles del cómputo horario anual, o su equivalente en horas, más dos días con carácter recuperable. 2.    Langileak bere gauzak egi te ko bi lanaldi arte zatitu ahalko ditu, baina zatiek gu txie nez bi ordukoak eta gehienez ere lanaldi erdikoak izan behar dute, familiaren edo norberaren beharrei eran tzu teko.

3.    Egun horiek har tze ko eskaera gu txie nez 10 egun lehenago egin beharko da, eta, ahal dela, baimena hasi baino 24 ordu lehenago egin beharko da, ustekabeko, ezohiko eta behar bezala egiaztatutako premiazko arrazoiak daudenean (adibidez, beste lizen tzi a baten moduan har tzen ez den familia-egoera, albaitari tza-arreta urgentea behar duten maskoten arreta, etxe - ko uholdea, etab.) eta beste lizen tzi a mota baten bidez eskatu ezin direnean. dagokion saileko arduradunak baimendu beharko du.

Norberaren gauzetarako egunak lan egindako hilabeteen propor tzi onalak izango dira.

4.    Bi egun osagarri balia tze ko eskubidea izango dute langileek, seigarren hirurtekoa betetakoan, eta zor tzi garren hirurtekotik aurrera eskubide horri egun bat gehiago eran tsi ko zaio betetako hirurteko bakoi tze ko.

55. artikulua.    Barne-sustapen profesionalerako ikasketak edo probak egi te ko baimena.

1.    Lanpostuarekin edo bete tzen dituen fun tzio ekin zerikusia duten gaietarako lanbide-hobekun tza rako ikasketak egi te ko prestakun tza, zentroetan onartuak izan diren langileek horretarako baimena hartu ahal izango dute.

2.    Baimen horren iraupena ezingo da izan ikasturte bati dagokiona baino luzeagoa.

3.    Baimen horrek zer bi tzu agatiko kalte-ordaina jaso tze ko eskubidea ekarriko du berekin, akordio honetako II. titulua eza - rri ta koa re kin batera.

4.    Erakundean edo beste erakunde batean hautaketa-probak egi te ko baimenak eman ahal izango dira, proba horiek egi - te ko beharrezko denboran.

5.    Euskara-ikastaroetara bertara tze a salbue tsi ta gera tzen da, akordio honetako zazpigarren tituluan araututakoaren arabera.

56. artikulua.    Norberaren eginbeharretarako ordaindu gabeko baimena.

1.    Norberaren eginbeharretarako ordaindu gabeko baimenak eman ahal izango dira, baina kasu horietan enplegatu publikoak ez du ordainsariak jaso tze ko eskubiderik.

2.    Baimen horren iraupena gu txie nez egutegiko segidako 7 egunekoa izango da, eta metatutako denbora ezin izango da bi urtean behin hiru hilabetetik gorakoa izan.

57. artikulua.    Ekitaldi kolektibo, zientifiko, tekniko, profesional, kolegial, asoziatibo edo sindikaletara joa te ko baimena.

1.    Bil tza rretara, ikastaroetara, mintegietara, sinposiumetara, topaketetara, saioetara, mahai-inguruetara, hi tza ldietara, bileretara, jardunaldietara, eta bestelako bilera kolektiboetara bertara tze ko (zientifikoak, teknikoak, lanbidekoak, elkargokoak, asoziatiboak, edo sindikalak izanik ere), urtean 15 eguneko denboraldi zatigarriko baimenak eman ahal izango zaizkie langileei.

2.    Enpresak interesgarri tzat jo tzen baditu ekitaldi horietan jorra tzen diren gaiak, bertaratutako lengileek eskubidea izango dute dietagatiko, bidaia-gastuengatiko, egonaldiagatiko, izena emateagatiko edo bestelakoengatiko kalte-ordaina jaso tze ko. Lehenbailehen txos ten zehatz bat egingo du, jasotako esperien - tzi ei buruzkoa eta es pe ri en tzi a horiek enpresaren zer bi tzu aren mesedetan erabil tze ko eskain tzen dituzten aukerei buruzkoa.

3.    Langilearen mesederako emandako baimenak ez du ezein kon tzep turengatik –dietak, bidaia-gastuak, egonaldia edo izen-ematea barne– ino lako kalte-ordainik jaso tze ko eskubiderik emango. Interesdunaren kontura izango dira gastu horiek guztiak.

2.    La persona trabajadora podrá fraccionar hasta dos de las jornadas de asuntos particulares en tramos de dos horas como mínimo y media jornada como máximo, para atender asuntos personales y familiares.

3.    El disfrute deberá de ser solicitado con una antelación mínima de 10 días procurando rea li zarlo con una antelación superior con respecto a la fecha de inicio del mismo, y con una antelación de 24 horas cuando sean por motivo de carácter urgentes imprevisibles, extraordinario y debidamente acreditado (por ejemplo situación familiar no contemplada como otra licencia, atención a mascotas que requieran atención veterinaria urgente, inundación en casa etc.) que no puedan solicitarse a través de otro tipo de licencia debiendo de ser autorizado por el responsable del Departamento correspondiente, a efectos de garantizar la correcta prestación del servicio.

Los días de asuntos propios serán proporcionales a los meses de prestación de servicios.

4.    Las personas trabajadoras tendrán derecho al disfrute de dos días adicionales al cumplir el sexto trienio, incrementándose en un día adicional por cada trienio cumplido a partir del octavo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 54. Días de licencia por asuntos particulares

Artículo 55.Permiso por realización de estudios o pruebas de promoción profesional Interna

1.    Para la realización de estudios de perfeccionamiento profesional referidos a materias directamente relacionadas con la función o puesto que desempeñan, podrán concederse permisos a los trabajadores que sean admitidos a la realización de los mismos en centros de formación.

2.    El período de duración de este permiso, no podrá exceder del equivalente a un curso académico.

3.    Este permiso conllevará el derecho de indemnización por razón del servicio de acuerdo con lo establecido en el título II de este acuerdo.

4.    Para la realización de pruebas selectivas dentro o en otra Institución se podrán conceder permisos por el tiempo necesario para la realización de las mismas.

5.    Queda exceptuada la asistencia a cursillos de euskera regulada en el título séptimo del presente acuerdo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 55. Permiso por realización de estudios o pruebas de promoción profesional Interna

Artículo 56.Permiso no retribuido por asuntos propios

1.    Se podrán conceder permisos no retribuidos por asuntos propios, sin derecho a retribución alguna.

2.    La duración de este permiso será por períodos mínimos de 7 días naturales consecutivos y la duración acumulada no podrá exceder de tres meses cada dos años.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 56. Permiso no retribuido por asuntos propios

Artículo 57.Permiso por asistencia a eventos colectivos de carácter científico, técnico, profesional, colegial, asociativo o sindical

1.    Podrán concederse permisos a las trabajadoras y trabajadores por un período total fraccionable de 15 días naturales al año, para la asistencia a congresos cursos, cursillos, seminarios, simposiums, encuentros, certámenes, coloquios, conferencias, reuniones, jornadas y demás eventos colectivos de carácter científico, técnico, profesional, colegial, asociativo o sindical. 2.    Si las asistencias tratasen materias de interés para la empresa la trabajadora o el trabajador asistente tendrá derecho al abono de la pertinente indemnización por dietas, gastos de viaje, de estancia, y de Inscripción u otros y vendrá obligado a evacuar a la mayor brevedad posible, un detallado informe relativo a las experiencias adquiridas y a las posibilidades de aplicación práctica de las mismas en interés del servicio público.

3.    El permiso concedido por interés exclusivo de la trabajadora no causará derecho al abono de indemnización alguna, por ningún concepto ni tan siquiera por dietas, gastos de viaje, de estancia o de inscripción, que correrán a cargo de la persona interesada. 58. artikulua.    Adopzioagatiko lizen tzi ak.

Adopzioagatiko lizen tzi a amatasunagatik edo aitatasunagatik ematen den lizen tzi aren parekoa izango da ondorio guztietarako.

59. artikulua.    Ordaindu gabeko lizen tzi ak.

Langileek gehienez ere ordaindu gabeko 10 eguneko lizen - tzi a es ka tze ko eskubidea edukiko dute. Lizen tzi a hori aldi txi - kiagoetan zatitu ahalko dute, gehienez ere 10 egun hartu arte. Hori hartu ahal izateko nahikoa da dagokion arduradunari bi eguneko aurrerapenez jakinaraztea.

60. artikulua.    Eszeden tzi ak.

Hi tza rmen honen eraginpeko langileek soldatarik gabeko eszeden tzi a eskatu ahal izango dute, gu txie nez hilabetekoa eta gehienez bost urtekoa, enpresan urtebetez behin tzat lan egin ondoren.

Aurreko paragrafoan adierazten diren eskabideak ida tziz egin beharko dira eta 15 eguneko epea bete baino lehen eba tzi beharko dira.

Eskatutako epea pasa delako baimen aldia amai tze an, langilea besterik gabe onartuko dute lehengo lanpostu eta zentroan. Emandako baimenen artean plantilan urtebeteko muga egongo da gu txie nez, azkenekoa eman zenetik.

Adineko per tso na bat zain tza pean duten emakumezko langileek eszeden tzi a es ka tze ko eskubidea dute. Eszeden tzi ak irau - ten duen bitartean lanpostua gordeko zaie, eta automatikoki itzu li ahalko dira. Eszeden tzi ak gu txie nez ere hiru hilabetekoa eta gehienez ere bost urtekoa izan behar du.

Eszeden tzi a har tzen duten per tso na guztiak ordeztu egingo dira lehenengo egunetik eta egoe rak irauten duen bitartean.

61. artikulua.    Jardunaldi murrizketa, legezko zain tza rako.

Emakumezko langileek murrizketarako eskubidea izango du - te, adingabe bat zain tze ko, honek 14 urte bete arte.

VII. KAPITULUA

62. artikulua.    Berme sindikalak.

Abuztuaren 2ko 11/1985 Lege Organikoan –Sindikatu Askatasuna– eta mar txoa ren 24ko 1/1995 Legegin tza ko Errege De - kre tuan –Langileen Estatutua– xe da tu ta koa ren osagarri gisa honako berme hauek ezar tzen dira hi tzar men honetan:

1.    Ezin izango da langilerik diskriminatu, bidali edo zigortu sindikatu bateko kide izateagatik edo sindikatuko jardueretan parte har tze agatik.

2.    Aginte-organoetan, probin tzi akoa nahiz estatukoa, sindikatuko kargu bat bete tzen duen edo bete tze ra dei tzen duten langileak eszeden tzi a har tze ko eskubidea izango du, karguak irauten duen bitartean. Itzu lera automatikoa izango da eta es - zeden tzi aren aurretik bete tzen zuen lanpostuaren kategoria berekoa beteko du.

3.    Enpresek langileen ordezkariei edo enpresa-ba tzo rdeei jakinaraziko dizkiete langileei ezar dakizkien zehapen larriak edo oso larriak. Aurretik dagokion langileari jakinarazi beharko diote.

4.    Langileen ordezkariek edo enpresa-ba tzo rdeak indarrean dagoen legeriak ezarritako egi te koak beteko dituzte. Nolanahi ere, enplegu-erregulazioari eta lanbide-sailkapenari buruzko espedienteen informazioa jasoko eta emango dute.

5.    Langileen ordezkariek edo enpresa-ba tzo rdeak, eta sindikatu-ordezkariek iragarki-ohola izango dute, enpresako langileen oharren eta jakinarazpenen berri emateko. Komunikabide horren erabilera zuzenaren eran tzu le izango dira.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 57. Permiso por asistencia a eventos colectivos de carácter científico, técnico, profesional, colegial, asociativo o sindical

Artículo 59.Licencia no retribuidas

El personal tendrá derecho a una licencia no retribuida de hasta 10 días al año, que podrán disfrutarse fraccionariamente en periodos inferiores, siempre que no se supere los 10 días. Para el disfrute de la misma será suficiente con comunicárselo a la persona encargada con dos días de antelación.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 59. Licencia no retribuidas

Artículo 60.Excedencias

El personal afectado por el presente Convenio podrá solicitar excedencias sin sueldo, no inferiores a un mes ni superiores a cinco años, cuando al menos lleve un año de permanencia en la empresa.

Las solicitudes a que se hace referencia en el párrafo anterior deberán ser formuladas por escrito y serán resueltas en un plazo no superior a 15 días.

Al terminar el período de permiso por el transcurso del plazo solicitado, la trabajadora o trabajador será admitido automáticamente en su puesto y Centro de trabajo. Los permisos concedidos estarán limitados por el plazo mínimo de un año en la plan - tilla desde la concesión del último.

Trabajadoras con mayor a cargo tendrán derecho a una excedencia con reserva de puesto de trabajo y reingreso automático, con duración mínima de 3 meses y máxima de 5 años.

Toda persona que disfrute de la excedencia será sustituida desde el primer día y mientras dure tal situación.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 60. Excedencias

Capítulo VII

Artículo 62.Garantías sindicales

Como complemento a lo dispuesto de la Ley Orgánica 11/ 1985 del 2 de agosto –de Libertad Sindical– y por el Real Decreto Legislativo 1/1995 del 24 de marzo –Estatuto de los Trabajadores–, se establecen en este Convenio las garantías siguientes:

1.    Ninguna trabajadora o trabajador podrá ser objeto de discriminación, ni de despido o sanción por pertenecer a un Sindicato o participar en las actividades del mismo.

2.    La trabajadora o trabajador que ejerza o sea le llame a desempeñar un cargo sindical en los Organos del Gobierno, Provinciales o Nacional, de un Sindicato, tendrá derecho a excedencia por el tiempo que dure su cargo. El reingreso será automático y ocupará una plaza de la misma categoría que ostentaba antes de su excedencia.

3.    Las empresas notificarán a las Delegadas y Delegados de Personal o al Comité de Empresa y, en su caso, a la Delegada o Delegado Sindical, las sanciones graves o muy graves que puedan aplicarse a cualquier trabajadora o trabajador, previamente a la comunicación a la persona interesada.

4.    Las Delegadas o Delegados de Personal o Comité de Empresa ejercerán las funciones establecidas por la legislación vigente. En cualquier caso, recibirán información e informarán a su vez respecto a expedientes de regulación de empleo y de clasificación profesional.

5.    Las Delegadas y Delegados de Personal o el Comité de Empresa, así como las Delegadas y Delegados Sindicales, dispondrán de un tablón de anuncios para divulgar notas y comunicados a la plantilla de la empresa, siendo responsables del uso correcto de este medio de comunicación. 6.    Enpresa-ba tzo rdeko kideek edo langileen ordezkariek hilean 40 lanordu izango dituzte sindikatuak deitutako kongresu, ba tzar, kon tsei lu, ba tzor de edo bestelako bileretara joa te ko. Ordu-kreditu horiek sindikatu bereko ordezkarien artean trukatu eta metatu ahal izango dira.

Lanera ez joate horiek ordaindu egingo dira eta sindikatuak egindako ziurtagiri bidez justifikatu beharko zaizkio enpresari, ordua, gaia eta enpresa zenbat denboraz utzi den adieraziz. Ziurtagiri hori gu txie nez 24 ordu lehenago aurkeztu beharko zaio enpresari, ahal den guztietan.

7.    Langileen ordezkariek eta enpresa-ba tzo rdeko kideek lanaldia enpresa bat baino gehiagotan egiten dutenean, hi tzar - men honetako 35. artikulua aplikatuta, bal din tza hori izango du - te enpresa guztietan, hasiera batean aukeratu dituzten enpresan lanean jarrai tzen badute lanaldi erdiz gu txie nez.

63. artikulua.    Sindikatu-atalak.

Hi tza rmen honen aplikazio-eremuan sar tzen diren langileak, sindikaturen batean afiliatuta badaude, eskubidea dute enpresaren barruan sindikatu-atalak antola tze ko. Sindikatu-atalek ordezkaria izendatuko dute eta ida tziz eman beharko diote abala, dagokion sindikatuko sinadura eta zigiluarekin.

Enpresa batean ordezkari sindikal bat egoteko, dagokion sindikatuan afiliatuta egon beharko da gu txie nez, baremo honen arabera: 50 langile arte, 5 afiliatu, ordezkari bat, 50 langile baino gehiago, 10 afiliatu, ordezkari bat.

Sindikatu-ordezkariek enpresa-ba tzo rdeko kideen berme eta eskumen berberak izango dituzte, sindikatu-atalari dagokionez, eta bere sindikatuko afiliatuak baino ez dituzte ordezkatuko.

64. artikulua.    Langileen ba tza rra.

Langileek urtean ordaindutako 8 ordu hartu ahal izango dituzte lanaldian ba tza rrak egi te ko.

Enpresa-ba tzo rdea, langileen ordezkariak edo sindikatu-ordezkariak izango dira ba tza rra dei tzen dutenak, gida tzen dutenak eta normal gara tzen dela berma tzen dutenak. Enpresari deialdiaren berri emango diote, 24 ordu lehenago gu txie nez.

65. artikulua.    Segurtasun eta osasuneko ba tzor deak enpresan.

25 langiletik gorako plantila duten enpresa guztietan segurtasun eta osasuneko ba tzor dea eratuko da, kide hauekin: Enpresako ordezkari bat, segurtasuneko teknikari bat eta langileen ordezkari izango diren aurrezain tza ko hiru kide. Aurrezain - tza ko kideetako bat behin tzat langileen ordezkaria edo enpresaba tzo rdeko kidea izango da.

25 langile baino gu txia go ko enpresetan langileek aurrezain - tza ko ordezkari bat aukeratuko dute eta ordezkari horrek arlo honetan indarrean dagoen legeriak segurtasun eta osasuneko ba - tzor deari aitor tzen dizkion berme eta egi te ko berberak izango ditu.

Aurrezain tza ko ordezkarien egi te koak bere gain har tzen dituztenek 2 lanordu izango dituzte astean norberaren eta taldearen segurtasun-arauak benetan bete tzen direla zain tze ko eta egiazta tze ko, ofizialki homologatutako gaitasun-ikastaroa egin izanaren ziurtagiria eskura tzen dutenean. Ordu horietan ikusitako lan-zentroetan an tze mandako anomalien berri enpresari ida - tziz emateko konpromisoa hartuko dute.

Segurtasun eta osasuneko ba tzor deko kideek eta aurrezain - tza ko ordezkariek hi tzar men hau sina tzen duten sindikatuek an-

6.    La representación del Comité de Empresa o Delegadas y Delegados de Personal dispondrán de 40 horas laborales al mes para asistencia a Congresos, Asambleas, Consejos, Juntas u otras reuniones a las que fueran convocadas por el Sindicato al que pertenezcan, este crédito podrá ser transferido y acumulado entre las personas delegadas de una misma Central Sindical.

Estas ausencias retribuidas, deberán justificarse ante la empresa mediante el oportuno certificado del Sindicato, en el que constará el día, hora, asunto y el tiempo de ausencia de la empresa. Dicha certificación habrá de presentarse a la empresa con una antelación mínima de 24 horas, siempre que ello sea posible.

7.    Cuando las Delegadas o Delegados de Personal y representantes del Comité de Empresa pasen a depender en su jornada laboral de más de una empresa, por aplicación del artículo 35 de este Convenio, seguirán ostentando su condición en todas ellas, si siguen trabajando en la empresa en la que originariamente hubiesen sido elegidas, la mitad o más de su jornada.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 62. Garantías sindicales

Artículo 63.Secciones sindicales

Las trabajadoras y trabajadores incluidos en el ámbito de aplicación de este Convenio, afiliadas o afiliados a un Sindicato tienen derecho a organizarse dentro de sus empresas, en Secciones Sindicales. Estas nombrarán una Delegada o Delegado Sindical que asumirá la representación de las mismas y que deberá tener el aval por escrito, con la firma y el sello del Sindicato correspondiente.

Para que exista Delegada o Delegado Sindical en una empresa se precisará un mínimo de afiliación al Sindicato que corresponda, conforme al siguiente baremo: hasta 50 trabajadoras/es, 5 afiliadas/os, 1 delegada/o; más de 50 trabajadoras/es, 10 afiliadas/os, 1 delegada/o.

Las Delegadas y Delegados Sindicales tendrán las mismas ga rantías y atribuciones que la representación del Comité de Empresa, respecto de la Sección Sindical, representando únicamente a las afiliadas y afiliados de su Sindicato.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 63. Secciones sindicales

Artículo 64.Asamblea de trabajadoras y trabajadores

El personal dispondrá de 8 horas abonables al año durante la jornada laboral, para la celebración de Asambleas.

El Comité de Empresa, Delegadas o Delegados de Personal, Delegadas o Delegados Sindicales serán quienes convoquen, presidan y garanticen el normal de sa rro llo de la Asamblea, poniendo en conocimiento de la empresa la convocatoria de la misma con 24 horas como mínimo de antelación.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 64. Asamblea de trabajadoras y trabajadores

Artículo 65.Comités de seguridad y salud en el trabajo

En todas las empresas con plantilla superior a 25 trabajadoras y trabajadores se constituirá un Comité de Seguridad y Salud, compuesto por una persona representante de la empresa, una técnica o técnico de seguridad y tres Delegadas o Delegados de Prevención que representarán al personal, de quienes al menos una persona será Delegada de Personal, o miembro del Comité de Empresa.

En las empresas de menos de 25 trabajadoras o trabajadores, se elegirá una Delegada o Delegado de Prevención, quién disfrutará de las mismas garantías y funciones reconocidas al Comité de Seguridad y Salud por la legislación vigente en esta materia.

Quienes asuman las funciones de Delegadas o Delegados de Prevención y una vez que obtengan certificado de realización de curso de capacitación homologado oficialmente, dispondrán de 2 horas laborables a la semana, para vigilar y comprobar el cumplimiento efectivo de las normas de seguridad individuales y colectivas, comprometiéndose a informar por escrito a su empresa respecto de las anomalías observadas en los centros de trabajo visitados durante esas horas.

La representación del Comité de Seguridad y Salud así co mo las Delegadas y Delegados de Prevención, podrán asistir en horas tolatutako ikastaro berezietara joan ahal izango dute lanorduetan, ikastaro horiek Laneko Segurtasun eta Osasunerako erakunde ofizialarekin (Osalan) lan ki de tzan egiten direnean.

66. artikulua.    Mediku-azterketak.

Langileek eskubidea izango dute enpresaren konturako mediku-ikuskapena egi te ko urtero, enpresak nahitaez egin behar baitu, urteko lehenengo sei hilabeteen barruan. Enpresek konpromisoa har tzen dute epe horretan ikuskapena egin dadin dagozkion ku dea ke tak egi te ko. Ikuskapena lanaldiaren barruan egingo da, Laneko Segurtasun eta Osasunerako erakunde ofizialean (Osalan), nahiz istripu-mutua baten bitartez.

Enpresek mediku-txo stenak langileei emango dizkiete, jaso bezain laster. Mediku-azterketa hauek, arlo honetan indarrean dagoen araudiarekin bat, nahitaezkoak dira enpresa eta langileen - tzat, eta honako hauek dira:

a)    Lanean hasi aurreko azterketa.

b)    Urteroko azterketak.

c)    Azterketa bereziak, Enpresako Mediku Zerbi tzu en Erregelamenduaren 50. artikuluko arrisku espezifikoen araberakoak. Azterketaren barruan, ginekologia-azterketa ere egingo zaie hala eska tzen duten emakumezkoei. Urteko lehen sei hilabeteak igaro baino lehen egingo da azterketa.

67. artikulua.    Norbere garbitasuna.

Garbiketa-zerbi tzu a kontrata tzen duten administrazioek ahal duten neurrian langileei arropa eman behar diete eta lan-zentro bakoi tze an garbigela du txa eta armairu egokiak ipini behar dituzte.

68. artikulua.    Kalera tzea.

Lanetik bidaliz gero, langilea ez da azken kita tze a sina tze ra behartuko. Enpresak bere ustez langileari dagokion azken kita - tze a ordainduko du eta langileak «jaso duela» sinatu beharko du.

69. artikulua.    Euskara.

Enpresetako barne-bizi tzan euskara erabiliko da, aplikatu daitekeen neurrian: Errotulazioa, inprimaki ofizialak, jakinarazpenak iragarki-oholetan, nominak, propaganda, etiketajea, barruko informazioak eta abar.

70. artikulua.    Soldaten igoera.

Hi tza rmen Kolektibo hau indarrean den artean helburua izango da sektoreko genero feminizatuarekiko soldata-arrakala guztiz ezaba tzea; eta, hain zuzen ere horri begira, honako igoerak egongo dira ordainsarietan, ordaindutako kon tzep tu guztietan aplika tze koak:

— 2026. urtea: 0.

— 2027. urtea: 2027ko uztailetik aurrera, % 5.

— 2028. urtea: % 5,5.

— 2029. urtea: % 6.

Hi tza rmen hau amai tze an 2027ko, 2028ko eta 2029ko KPIaren igoera % 9tik gorakoa bada, aldea erregularizatu egingo da 2030eko otsai lari dagokion nominan, eta 2029ko soldata gisa finkatuko da.

Hi tza rmen hau amai tze an Gi puz koa ko eraikinen eta lokalen garbiketarako hi tzar men kolektiboaren igoera hemen itundutakoa baino handiagoa bada, aldea erregularizatu egingo da, eta aldea ordainduko da 2030eko otsa ileko nominan, eta 2029ko soldata gisa finkatuko da.

Irungo udal-bulegoen garbiketa arautuko duen administrazio-espediente berria argitara tze ko eta eslei tze ko data edozein dela ere, % 5eko soldata-igoerak 2027ko uztailaren 1etik aurrera izango dituela ondorioak bermatuko da.

laborables a los cursillos específicos organizados por los Sindicatos firmantes de este Convenio, cuando los mismos se realicen en colaboración con el organismo oficial de Seguridad y Salud en el Trabajo (Osalan).

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 65. Comités de seguridad y salud en el trabajo

Artículo 66.Reconocimientos médicos

El personal tendrá derecho a una revisión médica anual obligatoria por cuenta de la empresa, que se llevará a efecto dentro de los seis primeros meses de cada año natural, comprometiéndose las empresas a ejecutar las gestiones oportunas que permitan la efectividad del reconocimiento dentro del referido plazo. Esta se rea li zará durante la jornada laboral, bien en el organismo oficial de Seguridad y Salud en el Trabajo (Osalan) o por una Mutua de Accidentes.

Las empresas entregarán a las trabajadoras y trabajadores su informe médico emitido, tan pronto se les facilite a ellas. Tales reconocimientos médicos, conforme a la normativa vigente en esta materia, tienen carácter obligatorio para empresas y personal, y son los siguientes:

a)    Reconocimientos previos al ingreso.

b)    Reconocimientos periódicos anuales.

c)    Reconocimientos especiales en función de los riesgos específicos del artículo 50 del Reglamento de Servicios Médicos de Empresa. Este reconocimiento incluirá examen ginecológico para aquellas trabajadoras que lo soliciten y se rea li zará durante el primer semestre del año.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 66. Reconocimientos médicos

Artículo 67.Aseo personal

Las Administraciones contratantes del servicio de limpieza facilitarán, a ser posible, que cada trabajadora o trabajador disponga de vestuario, aseo, duchas y taquillas, adecuados en ca - da centro de trabajo.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 67. Aseo personal

Artículo 68.Despido

En caso de despido no se obligará al personal a firmar el finiquito. La Empresa abonará la liquidación que a su juicio le corresponda debiendo la trabajadora o trabajador firmar el «recibí» de la misma.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 68. Despido

Artículo 69.Euskera

En la medida que sea posible de aplicación, se utilizará el uso del euskera en la vida interna de las empresas: Rotulaciones, impresos oficiales, notificaciones en los tablones de anuncio, nóminas, propaganda, etiquetaje, informaciones internas, etc.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 69. Euskera

Artículo 70.Incremento salarial

Durante el período de vigencia del presente Convenio Colectivo se buscará la eliminación completa de la brecha salarial producida por el género feminizado del sector, y siendo esto así se rea li zarán los siguientes incrementos retributivos que resultarán de aplicación a todos los conceptos retributivos:

— Año 2026: 0.

— Año 2027: a partir de julio de 2027, 5 %.

— Año 2028: 5,5 %.

— Año 2029: 6 %.

Si a la finalización del presente convenio el incremento del IPC de 2027, 2028 y 2029 fuese superior a 9 % se regularizará la diferencia en la nómina correspondiente a febrero de 2030 y se consolidará como salario correspondiente de 2029.

Si a la finalización del presente convenio el incremento del Convenio Colectivo para la limpieza de edificios y locales de Gi - puz koa es superior al aquí pactado se regularizará abonando la diferencia en la nómina correspondiente a febrero de 2030 y se consolidará como salario correspondiente de 2029.

Con independencia de la fecha de publicación y adjudicación del nuevo expediente administrativo que regule la limpieza de las dependencias municipales de Irun, se garantizará que el incremento salarial del 5 % tenga efecto desde 1 de julio de 2027. Artikulu honek ezar tzen duen KPIaren araberako soldaten berrikuspenak ezin izango du soldata murriztapenik eragin, inon - dik inora ere.

Artikulu honek kontuan har tzen duen KPIaren balioa ezin izango da % 0,00 baino baxuagoa izan. Ondorioz, urteko KPIaren balioa negatiboa balitz, % 0,00ko gu txie neko balioa hartuko da kontuan soldata igoeraren kalkulua egi te rako orduan.

Lanbide-kategoria bakoi tze rako soldatak dira eranskineko sol - data-tauletan azal tzen direnak. Taula horietan dagozkion igoe ra ekonomikoak bilduta daude.

KPIaren erre fe ren tzi a Euskal Autonomia Erkidegokoa da, Eus - kal Estatistika Erakundeak ar gi ta ra tzen duenaren arabera.

70.1. artikulua.    Ordainketa bakarra, 2027ko uztailetik aben - dura bitarteko soldata-igoera.

Hi tza rmen honen aplikazio-eremuan sar tzen diren langileek ordainketa bakarreko «2027ko ordainsari bakarra» jasoko dute 2027ko irailean, 800 € gordinekoa eta lanaldi par tzi alerako zati propor tzi onala.

Ordainsari horrek soldata-izaera izango du, eta 2027ko iraileko nominan ordainduko da, eta 2027ko urtarrilaren 1etik abuztuaren 31ra bitartean lan egin duen per tso na or ori ordainduko zaio. Aldi horretan zer bi tzu a zatika eman dutenek 2027ko urtarrilaren 1etik abuztuaren 31ra bitarte lan egindako aldiari eta lanaldiari dagokien propor tzi oa jasoko dute.

Aparteko ordainsari hau salbuespenez eta behin bakarrik ordainduko da, eta hori emateak ez du esan nahi akordio honetan berariaz itundutakoa ez den aldizkako edo errekurri tze ko har - tze korik izango denik.

Ordainsari hori ez da kontuan hartuko aldi baterako ezintasunaren osagarriaren ondorioetarako.

Lehenengo xedapen gehigarria.    Lan-baldin tzak ez aplika - tzea.

Arrazoi ekonomikoak, teknikoak, antolamenduzkoak edo produkziozkoak direla medio, enpresaren batek ez badu Hi tzar men Kolektibo hau aldi batean aplikatu nahi eta langileen edo ba tzor - dearen ordezkariekin akordiorik lor tzen ez bada, eta lanbidearteko akordioei buruzko gatazkak konpon tze ko aplikatu behar diren prozedurek ez badute desadostasuna konpon tzen, ezinbestekoa izango da bi alderdiak (enpresaren ordezkari tza eta langileen ordezkari tza ren gehiengoa) ados jar tze a ez-aplika tze ari buruzko desadostasuna Estatutuaren araberako Hi tzar men Kolektiboak ez Aplika tze ko Prozedurak Ebazteko Organoaren (ORPRICCE), edo, hala badagokio, Hi tzar men Kolektiboen Kon tsu lta Ba tzo rde Nazionalaren (CCNCC) esku uzteko.

Langileen legezko ordezkari tza rik ez badago, Ba tzo rde Mistoari jakinarazi beharko zaio ez aplika tze ko prozesuari hasiera eman zaiola.

Bigarren xedapen gehigarria.    Sexu-deliturik ez da goe la egiaz ta tzea.

Indarrean dagoen araudiaren arabera, lanpostuari da txe z - kion eginkizunak direla eta une horretan edo etorkizunean adingabeekin gu txie neko harremana izatea ekar dezaketen jarduerak egiten dituzten langile guztiek sexu-askatasun eta -ukigabetasunaren aurkako delituengatik aurrekaririk ez dutela egiaztatu beharko dute Sexu Delitugileen eta Gizakien Salerosketako Delitugileen Erregistro Zentralaren ziurtagiri negatiboa aurkeztuz.

Ziurtagiri hori aurkeztea ezinbesteko bal din tza izango da legez eska daitekeen lanpostuetan benetan jarduteko.

Enpresak urte bakoi tze ko ekainaren 30a baino lehen aurkeztu beharko du ziurtagiria hasieran, edo eraginpeko lanpostuari esleitutako jarduera hasi baino lehen, eta eguneratu dadila eskatu beharko du, hori justifika tzen duen edo aplikatu beharreko

La revisión de salarios con referencia al IPC que contiene el presente artículo en ningún caso podrá suponer una merma salarial.

El valor del IPC que contempla este artículo en ningún caso podrá ser inferior al 0,00 %, por lo que si el IPC anual resultase negativo, se partirá, a efectos del cálculo de dicho incremento, de ese valor mínimo del 0,00 %.

Los salarios para cada categoría profesional, son los que figuran en las tablas salariales anexas, en las que aparecen incluidos los incrementos económicos correspondientes.

La referencia al IPC es la del Pais Vasco, conforme publique el Instituto Vasco de Estadística.

Artículo 70.1.    Pago único incremento salarial julio a diciembre 2027.

Las personas trabajadoras incluidas en el ámbito de aplicación del presente convenio en septiembre de 2027 percibirán una «paga única 2027» de pago único por importe de 800 € brutos y su parte proporcional para la jornada parcial.

Dicha paga tendrá naturaleza salarial y será satisfecho en la nómina correspondiente al mes de septiembre de 2027 y le será abonada a toda persona que haya prestado servicios entre el 1 de enero y el 31 agosto de 2027. Quienes hayan prestado servicio de forma fraccionada en dicho periodo, percibirán la proporción al periodo y jornada trabajada entre 1 de enero y el 31 agosto de 2027.

El abono de esta paga extraordinaria tiene carácter excepcional y por una única vez, sin que su concesión implique la consolidación de una percepción periódica o recurrente distinta de la expresamente pactada en este acuerdo.

Esta paga no se tendrá en cuenta a efectos del complemento de la incapacidad temporal.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Artículo 70. Incremento salarial

Disposición adicional primera.Inaplicación –descuelgue– de las condiciones de trabajo

En caso de que alguna empresa pretendiera la inaplicación temporal del presente Convenio Colectivo (por motivos económicos, técnicos, organizativos o de producción) y no se llegara a un acuerdo con la representación de los trabajadores o comisión, y los procedimientos para la resolución de conflictos de los acuerdos interprofesionales que fueran de aplicación no resolvieran la discrepancia, será necesario el acuerdo entre ambas partes (representación de la empresa y la mayoría de la representación de los trabajadores) para someter el desacuerdo sobre la inaplicación al ORPRICCE o, en su caso, a la CCNCC.

En caso de ausencia de representación legal de los/as trabajadores/as la Comisión Mixta deberá ser informada del inicio del proceso de inaplicación.

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Disposición adicional primera. Inaplicación –descuelgue– de las condiciones de trabajo

Disposición adicional segunda.Acreditación de ausencia de delitos de naturaleza sexual

De conformidad con la normativa vigente, todas las personas trabajadoras que, por razón de las funciones inherentes a su puesto de trabajo, desarrollen actividades que puedan implicar en ese momento o a futuro un mínimo contacto, con personas menores de edad deberán acreditar la carencia de antecedentes por delitos contra la libertad e indemnidad sexual mediante la aportación del correspondiente certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales y de Trata de Seres Humanos.

La aportación de dicho certificado constituirá un requisito necesario para el desempeño efectivo de aquellos puestos de trabajo en los que legalmente resulte exigible.

La empresa requerirá la presentación inicial del certificado antes del 30 de junio de cada año o con carácter previo al inicio de la actividad a la asignación al puesto afectado, así como solicitar su actualización cuando exista una obligación legal que lo araudia bete tzen dela berma tze ko beharrezkoa den legezko bejustifique o resulte necesario para garantizar el cumplimiento tebeharra dagoenean. Ziurtagiria egun horretan aurkezten ez de la normativa aplicable. En caso, de no entregarse el certificado bada, enpresak eskatu ahal izango du, eta 30 egun naturaleko a dicha fecha, la empresa podrá requerir el mismo y otorgar un epea eman ahal izango du entrega tze ko.

plazo de 30 días naturales para su entrega.

Ziurtagiri hau aurkeztetik eratorritako datu per tso nalen tra-

El tratamiento de los datos personales derivados de la pretamendua datu per tso nalen babesaren arloan indarrean dagoen sentación de este certificado se rea li zará de conformidad con la legeriaren arabera egingo da, eta eskatutako lege-betekizuna legislación vigente en materia de protección de datos personales, bete tzen dela egiazta tze ra mugatuko da soilik.

limitándose exclusivamente a la verificación del cumplimiento del requisito legal exigido.

IRUNGO UDALA / AYUNTAMIENTO IRUN

% 5,00 %

% 5,50 %

% 6,00 % 2027

2028

2029 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

1.902,39

2.007,03 2.127,45 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

1.902,39

2.007,03 2.127,45 GARBITZAILEA / PEOI -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

59,80

63,09 66,87 LIMPIADOR / PEÓN

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

45,45

47,95 50,83 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

17,92

18,90 20,04 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

1.934,57

2.040,97 2.163,43 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

1.934,57

2.040,97 2.163,43 PEOI ESPEZIALISTA / LAGUNTZAILEA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

62,41

65,84 69,79 PEÓN ESPECIALISTA / AYUDANTE

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

47,79

50,42 53,44 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

18,22

19,22 20,38 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

2.073,56

2.187,61 2.318,87 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

2.073,56

2.187,61 2.318,87 ESPEZIALISTA / GIDARIA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

66,93

70,61 74,85 ESPECIALISTA / CONDUCTOR

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

49,98

52,73 55,90 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

19,53

20,60 21,84 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

1.928,01

2.034,05 2.156,09 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

1.928,01

2.034,05 2.156,09 TALDEKO ARDURADUNA / ADMINISTRARIA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

62,62

66,07 70,03 RESPONSABLE DE EQUIPO / ADMINISTRATIVO

BOSTURTEKOAREN PREZIO / PRECIO QUINQUENIO

49,98

52,73 55,90 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

18,16

19,16 20,31 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

1.980,31

2.089,23 2.214,58 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

1.980,31

2.089,23 2.214,58 TALDEKO ARDURADUNA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

62,03

65,44 69,37 ENCARGADO DE GRUPO

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

49,98

52,73 55,90 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

18,66

19,68 20,86 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

2.007,67

2.118,09 2.245,18 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

2.007,67

2.118,09 2.245,18 ZONAKO EDO SEKTOREKO GAINBEGIRALEA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

68,77

72,55 76,91 SUPERVISOR ZONA O SECTOR

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

59,49

62,76 66,53 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

18,91

19,95 21,15 OINARRIZKO SOLDATA / SALARIO BASE

2.321,55

2.449,24 2.596,19 ORDAINSARIAREN OINARRIA / BASE DE PAGA

2.321,55

2.449,24 2.596,19 ARDURADUN OROKORRA -

HIRURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO TRIENIO

72,76

76,76 81,36 ENCARGADO GENERAL

BOSTURTEKOAREN PREZIOA / PRECIO QUINQUENIO

64,81

68,37 72,47 ORDU ARRUNTAREN PREZIOA / PRECIO H. ORDINARIA

21,87

23,07 24,46 KM

0,23

0,24 0,26

Boletín Oficial de Gipuzkoa, 28/09/2026, pág. 184Ver en el PDFReportar un error en Disposición adicional segunda. Acreditación de ausencia de delitos de naturaleza sexual

Fuente del texto

Publicado en Boletín Oficial de Gipuzkoa, de 28 de septiembre de 2026. Texto reproducido sin alteraciones salvo la supresión de datos personales; en caso de discrepancia, prevalece el boletín. Registrado en el REGCON con el código 20105194012026.

Abrir en el boletín

Índice · 70 artículos